Neighbour

^{1 153}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈneɪbər|

американское произношение слова neighbour

брит. |ˈneɪbə(r)|

Russian English

сосед, соседка, соседний, ближний, смежный, граничить

существительное ↓

- сосед; соседка

next-door neighbours — ближайшие соседи

the Good Neighbour Policy — амер. добрососедская политика

we were neighbours at dinner — за обедом мы сидели рядом

England's nearest neighbour is France — Франция - ближайший сосед Англии

the falling tree brought down its neighbour — падающее дерево повалило и соседнее

- библ., возвыш. ближний

love thy neighbour as thyself — возлюби ближнего твоего, как самого себя

duty to one's neighbour — долг по отношению к ближнему

прилагательное ↓

- соседний; смежный, прилегающий; ближний, ближайший

the neighbour states — соседние государства

глагол ↓

- (upon, on; редк. to, with) граничить, соседствовать; прилегать

the wood neighbours upon the lake — лес подходит к самому озеру

neighboured by /with, on/ — а) граничащий с (чем-л.), прилегающий к (чему-л.); б) живущий по соседству (с кем-л.)

our farm neighbours on a large stretch of wood — наша ферма находится на краю большого леса

- (with) дружить, быть в добрососедских отношениях (с кем-л.)

Мои примеры

Словосочетания

chatty neighbour — разговорчивый сосед

to carry off a drift of one's neighbour's sheep — угнать стадо овец у своего соседа

neighbour college — соседняя школа

neighbour people — находящиеся рядом люди

nearest neighbour network — сеть ближайших соседей (данного узла)

thou shalt not covet thy neighbour's house — библ. не пожелай дома ближнего своего

to communicate with one's neighbour — общаться с соседом

good-neighbour policy — политика добрососедства

beggar-my-neighbour policy — политика разорения соседа

neighbour principle — принцип заботы о ближнем

Примеры с переводом

England's nearest neighbour is France

Франция - ближайший сосед Англии

She was carrying on with a neighbour.

Она флиртовала с соседом.

I hear that our married neighbour has escaped to her lover.

Я слышал, наша замужняя соседка сбежала к своему любовнику.

One of the neighbors complained about the noise from the party.

Кто-то из соседей пожаловался на шум от вечеринки.

Thou shalt love thy neighbour as thyself. (Bible, Matthew 19: 19)

Люби ближнего твоего, как самого себя. (Евангелие от Матфея, гл. 19, ст. 19)

Have you been eavesdropping on your neighbour again?

Ты опять подслушивал разговоры своего соседа?

He brought legal action against his neighbour.

Он затеял процесс против своего соседа.

My neighbour bailed me up in the street and talked for half an hour.

Сосед остановил меня на улице и болтал полчаса.

My neighbour tried to do herself in by taking poison.

Моя соседка пыталась свести счёты с жизнью, приняв яд.

I wasted half an hour this morning conversing with my neighbour.

Сегодня утром я убил полчаса в совершенно пустой беседе со своим соседом.

I don't want our neighbour nosing into our affairs, so keep quiet about our plans.

Я не хочу, чтобы сосед совал свой нос в наши дела, так что молчи о наших планах.

The garden was divided from its neighbour by a high wall.

Сад был отделён от соседнего высокой стеной.

“I am glad, Mrs. Butler,'' was the neighbour's concise answer.

— Я рад, миссис Батлер, — лаконично ответил сосед.

She tried to sink her pride and approach the despised neighbour.

Она попыталась подавить свою гордость и подойти к ненавистному соседу.

Why did she get so annoyed? I was only trying to neighbour with her!

Почему она так разозлилась? Я же просто хотел подружиться с ней.

I tried to speak, but she waved me aside and called on my neighbour to speak.

Я попытался что-то сказать, но она сделала мне знак замолчать и вызвала моего соседа.

Our neighbour's garden shames ours.

Наш сад сильно уступает саду нашего соседа.

My neighbour got onto the city council.

Моего соседа избрали в городской совет.

The teacher saw Phil passing a note to his neighbour.

Учитель увидел, как Фил передавал своему соседу какую-то записку.

I decided to find out more about my mysterious new neighbour.

Я решил разузнать о таинственном новом соседе побольше.

I use the word 'neighbour' in its more precise or narrower sense.

Я использую слово "сосед" в его более точном или узком смысле.

My neighbour comes in once a week to check on things and feed the fish.

Моя соседка приходит раз в неделю, чтобы всё проверить и покормить рыбок.

The conversation was very pleasant until our talkative neighbour chipped in.

Беседа была вполне приятной, пока не вмешался наш разговорчивый сосед.

He owes his life to (=he is still alive because of) the prompt action of a neighbour.

Он обязан своей жизнью (т.е. он всё ещё жив, благодаря) быстрым действиям одного из соседей.

The thieves fled when they were disturbed by a neighbour.

Воры убежали, когда их вспугнул один из соседей.

ещё 18 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Israel and its Arab neighbours

A neighbour's horse came galloping down the road, riderless.

FBI agents were interviewing all their friends and neighbors.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

neighboured — граничить, находиться у самого края, дружить, быть в дружеских отношениях
neighbourhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
neighbouring — соседний, соседский, близлежащий, смежный
neighbourly — добрососедский, приветливый, дружеский, по-добрососедски
neighbourship — соседство, близость, соседские отношения

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): neighbour
мн. ч.(plural): neighbours

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo