Cheating

The players were accused of cheating. 

Игроки были обвинены в мошенничестве.

I never thought he would condescend to cheating. 

Никогда не думал, что он унизится до мошенничества.

Some of the younger workers cooked up a plan for cheating the firm. 

Несколько молодых сотрудников состряпали план, как надуть компанию.

Are you insinuating that I won by cheating? 

Вы намекаете, что я выиграл обманом?

They've no conscience at all about cheating. 

Им совсем не совестно жульничать.

You'll see a lot of cheating in this school. 

В этой школе вы увидите много мошенничества.

The board ruled that her behavior was cheating. 

Совет постановил, что её поведение было мошенническим.

They blur the line between gamesmanship and cheating. 

Они стирают грань между сомнительными, но не запрещёнными приёмами и обманом.

My wife's cheating on me gave people something to talk about. 

Измены моей жёнушки дали пищу для толков и пересудов.

So as to prevent cheating, he was asked to reshuffle the cards. 

Для предотвращения мошенничества, ему было предложено перетасовать карты.

After the member was caught cheating, he was barred from the club. 

После того, как член клуба был пойман на шулерстве, его исключили из клуба.

We knew he'd been cheating, but we'd never caught him at it before. 

Мы знали, что он мошенничает, но никогда раньше не ловили его за руку.

The team has been under a cloud since its members were caught cheating. 

Над командой сгустились тучи с тех пор, как несколько её членов было поймано на обмане.

You were right to tell the teacher about the girl who you saw cheating. 

Ты был прав, что рассказал учителю о девочке, которая списывала у тебя на глазах.

The ruling body wanted to duck the issue of whether players had been cheating. 

Руководство лиги хотело уклониться от ответа на вопрос относительно того, мошенничали ли игроки.

The school condemns cheating, and any student caught cheating will be expelled. 

Школа осуждает обман, и любой попавшийся на нём ученик будет изгнан.

He has a finely honed sense of rectitude that keeps him from cheating on exams. 

Он обладает обострённым чувством справедливости, которое не даёт ему жульничать на экзаменах.

The family's theory was that the cheating businessmen somehow framed their brother. 

Версия родственников заключалась в том, что этот лживый делец каким-то образом подставил их брата.