Check out
амер. |ˈtʃek ˈaʊt|
брит. |tʃek ˈaʊt|
Russian English 
проверять, отстроиться, сверять, выехать из гостиницы, одергивать
глагол ↓
- отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня
- расплатиться в гостинице и уехать
- подсчитать стоимость всех покупок и выбить чек (особ. о кассире в магазине самообслуживания и т. п.)
- оформить выдачу или получение (чего-л.)
- радио, св. отстраиваться; кончать связь
- подтверждаться, оправдываться (о гипотезе)
- сл. рассчитаться с жизнью, умереть
- расплатиться в гостинице и уехать
- подсчитать стоимость всех покупок и выбить чек (особ. о кассире в магазине самообслуживания и т. п.)
- оформить выдачу или получение (чего-л.)
- радио, св. отстраиваться; кончать связь
- подтверждаться, оправдываться (о гипотезе)
- сл. рассчитаться с жизнью, умереть
Мои примеры
Словосочетания
to check out an alibi — подтвердить алиби 
to check out of a hotel — выписаться из гостиницы
to check out of a motel — уехать из мотеля
check out a library book — получить книгу по абонементу в библиотеке
check out — отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня; (разг) заценить
check out hardware — проверять конструкцию
check out system — система контроля
clear check out status — разрешение изменения модуля; отмена статуса "check out"
verification check out — контрольная проверка
to check out of a hotel — выписаться из гостиницы
to check out of a motel — уехать из мотеля
check out a library book — получить книгу по абонементу в библиотеке
check out — отметиться при уходе с работы по окончании рабочего дня; (разг) заценить
check out hardware — проверять конструкцию
check out system — система контроля
clear check out status — разрешение изменения модуля; отмена статуса "check out"
verification check out — контрольная проверка
Примеры с переводом
Hey, check out that car!
Эй, зацени ту машину!
You must check out of the hotel by 10 a.m.
Вы должны выехать из гостиницы до 10 часов утра.
Does his story check out?
Его рассказ подтверждается?
I made a phone call to check out his address.
Я позвонил, чтобы проверить его адрес.
Check out this dope new song.
Зацени эту новую улётную песню.
Check out this new game — it's bare hard.
Зацени эту новую игру — просто жесть.
I'm afraid old Charlie has checked out.
Боюсь, старик Чарли уже концы отдал.
