прилагательное ↓
cherished beliefs — заветные чаяния
Мои примеры
Словосочетания
laws designed to enhance national security that some regard as inimical to cherished freedoms — законы, призванные укрепить национальную безопасность, которые некоторыми рассматриваются как враждебные милым их сердцу свободам
burning / cherished ambition — заветное желание
cherished tradition — бережно хранимая, заветная традиция
cherished cause of the people — кровное дело народа
cherished dream / desire — задумка
cherished object — реликвия
Примеры с переводом
He cherished his privacy.
Он дорожил своей частной жизнью.
He cherished the faith of a good woman.
Он дорожил доверием одной хорошей женщины.
Everything she cherished, might be swept away overnight. (L. Bromfield)
Все, что было ей так дорого, могло быть уничтожено в один миг.
Hospitality is a cherished Southern heritage.
Гостеприимство — заветная традиция жителей Юга.
The sudden extinction of those hopes which she had so long cherished.
Внезапное угасание всех надежд, которые она так долго лелеяла.
Opinions and beliefs which have been cherished among ourselves.
Убеждения и взгляды, которые мы лелеяли в нашем кругу.
The venerable old man was a cherished source of advice and wisdom for the villagers.
Этот почтенный старик был для сельчан любимым источником советов и мудрости.
Примеры, ожидающие перевода
Their most cherished traditions have been trampled. 
...a law that traduces one of our most cherished rights: the right to privacy...
...a ceremony in which they immolated their cherished possessions so that the gods would send rain...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
