Laws

He posited three basic laws of nature. 

Он постулировал три основных закона природы.

California's tough anti-pollution laws 

строгие калифорнийские законы по борьбе с загрязнением окружающей среды

The unfair tax laws sparked a rebellion. 

Несправедливость налогового законодательства стала причиной того, что вспыхнуло восстание.

The government is toughening antidrug laws. 

Правительство ужесточает антинаркотическое законодательство.

The laws against drug use were very severe. 

Законы против употребления наркотиков были очень суровыми.

The new laws are supposed to prevent crime. 

Новые законы призваны предотвращать преступления.

Strict laws are inhibiting economic growth. 

Строгие законы мешают экономическому росту.

These laws are meant to produce cleaner air. 

Эти законы предназначены для улучшения чистоты воздуха.

The laws on intellectual property are murky. 

Законы об интеллектуальной собственности туманны.

It's no use raging at / against unjust laws. 

Бессмысленно злиться на несправедливое законодательство.

They were sheltered by the aegis of the laws. 

Они нашли убежище под защитой закона.

The new tax laws unfairly privilege the rich. 

Новое налоговое законодательство даёт несправедливые привилегии богачам.

The people's rights are embodied in the laws. 

Права людей закреплены в законах.

These laws were widely regarded as too strict. 

Эти законы многими считались слишком строгими.

Businesses must comply with all applicable laws. 

Предприятия должны соблюдать все применимые к ним законы.

We need laws that will protect genuine refugees. 

Нам нужны законы, которые будут защищать настоящих беженцев.

The universe is governed by the laws of physics. 

Вселенная подчиняется законам физики.

Too many laws are a drag on the use of new land. 

Слишком много законов является препятствием для использования новых земельных участков.

He explained the laws of physics to his students. 

Он разъяснил эти законы физики своим ученикам.

Only a minority of people support these new laws. 

Лишь немногие люди поддерживают эти новые законы.

The most malleable of all laws is accounting law. 

Самый гибкий из всех законов – закон о бухгалтерском учете.

New laws have been passed to protect your privacy. 

Были приняты новые законы в целях защиты вашей конфиденциальности.

Governments make laws and the police enforce them. 

Правительство создаёт законы, а полиция следит за их соблюдением.