Closure

On the M40, there are lane closures near Oxford. 

На трассе M40, в районе Оксфорда, частично перекрыто движение.

We need to come to closure on this issue before the summit. 

Нам необходимо договориться по этому вопросу до проведения встречи на высшем уровне.

The closure of the local hospital has caused a huge public outcry. 

Закрытие местной больницы вызвало огромный общественный резонанс.

We all felt a sense of closure after our sister's murderer was sent to jail. 

Мы все ощутили облегчение после того, как убийца нашей сестры был отправлен в тюрьму.

They regretted the closure of the day care center. 

Они пожалели о закрытии детского сада.

Employees have vowed to fight the closure to the bitter end. 

Сотрудники поклялись противостоять закрытию до самого конца.

Closure of the plant means 80 workers are facing unemployment. 

Закрытие этого завода означает, что 80 работников стали безработными.

He needed to grieve before he could achieve a sense of closure. 

Ему нужно было погоревать, чтобы достичь ощущения примирения с утратой.

To the despair of the workers, the company announced the closure of the factory. 

К отчаянию работников, компания объявила о закрытии завода.

Three of the army bases have been ticketed for closure. 

Три военные базы намечены для закрытия.

The program is under threat of closure due to lack of funding. 

Программа находится под угрозой закрытия из-за отсутствия финансирования.

Today we will hear whether the school is to be spared from closure. 

Сегодня мы узнаем, будет ли школа спасена от закрытия.

The closure of the export department resulted in over 100 redundancies. 

Закрытие отдела экспорта привело к увольнению более 100 сотрудников.

The closure of the factory will cause severe damage to the local economy. 

Закрытие этого завода нанесёт серьезный ущерб местной экономике.

Going to the memorial service for his late wife made it possible for him to achieve closure. 

Присутствие на панихиде по покойной жене позволило ему достичь чувства примирения /примириться/ с утратой.

The closure of the factories is seen as a retrograde step. 

Закрытие заводов рассматривается как шаг назад.

The merger will mean the closure of the company's Sydney office. 

Слияние будет означать закрытие Сиднейского представительства компании.

The closure of the regional offices was phased over an 18-month period. 

Закрытие региональных представительств осуществлялось поэтапно в течение полутора лет.

Local residents have drawn up a petition to protest the hospital closure. 

Местные жители подготовили петицию против закрытия больницы.

The closure of the factory was a necessary consequence of increased competition from abroad. 

Закрытие этого завода было неизбежным следствием возросшей конкуренции из-за рубежа.