Control room
Словосочетания
control room — а) диспетчерская, аппаратная; б) пункт управления
control room crew — персонал диспетчерской
mine control room — шахтная диспетчерская
main control room — главный командный пункт; главный щит управления; блочный щит управления
unit control room — центральный щит управления; центральный тепловой щит
open control room — "открытая" видеорежиссёрская аппаратная
asdic control room — гидроакустическая рубка
sonar control room — гидроакустическая рубка
winch control room — отделение механизмов управления грузовыми лебёдками
audio control room — звукорежиссёрская аппаратная; аппаратная звукорежиссёра
control room crew — персонал диспетчерской
mine control room — шахтная диспетчерская
main control room — главный командный пункт; главный щит управления; блочный щит управления
unit control room — центральный щит управления; центральный тепловой щит
open control room — "открытая" видеорежиссёрская аппаратная
asdic control room — гидроакустическая рубка
sonar control room — гидроакустическая рубка
winch control room — отделение механизмов управления грузовыми лебёдками
audio control room — звукорежиссёрская аппаратная; аппаратная звукорежиссёра
Автоматический перевод
диспетчерская, контрольная комната, пульт, комната управления, помещение щита управления, пульт управления, зал управления, БЩУ, аппаратная, диспетчерский пункт, диспетчерский
Перевод по словам
control — управление, контроль, контролировать, управлять, управляющий
room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
room — номер, комната, помещение, место, размещать, занимать комнату
Примеры
The control room is walled off by soundproof glass.
Диспетчерская отделена перегородкой из звуконепроницаемого стекла.
The control room had to classify our flight as an air abort.
На контрольном пункте наш полет был классифицирован как аварийное прекращение полета в воздухе.