Plant
785
существительное ↓
- саженец; сеянец; (посаженный) черенок, отводок
- отпрыск
- молодой человек; юнец; новичок
- дубина
- рост
- поза; позиция
- подошва (ноги)
- амер. устричная банка; рыбный садок
- сыщик, шпик
- осведомитель, подсаженный в камеру, проникший в организацию и т. п.; «подсадная утка»
- полицейская засада, ловушка
- укрытие, убежище; «хата»
- склад краденого
- краденое
- обман, мошенничество, надувательство; подвох
- приманка
- подставное лицо (делающее первую ставку в азартной игре, первым называющее цену на аукционе и т. п.)
- участник, имеющий определённое задание (аплодировать, свистеть и т. п.); журналист, задающий заранее условленные вопросы на пресс-конференции и т. п.
- сведения, переданные журналисту под видом «просочившихся»
- подброшенная улика
- театр. реплика, незначительный эпизод или намёк, который окажется важным позднее
- завод, фабрика; предприятие
- станция
- цех
- собир. заводы
- установка; оборудование, комплект машин
- агрегат, механизм
- основные производственные средства (включая землю)
- капитал, багаж
глагол ↓
- засаживать
- (прочно) ставить, вставлять, устанавливать
- всаживать, втыкать
- наносить удар; ударять с силой
- внедрять, насаждать
- внушать (мысль, любовь и т. п.)
- основывать (колонию, город и т. п.)
- refl поселяться
- поселять, заселять; колонизировать
- разводить; пускать (устриц, рыбу и т. п. в водоём)
- ввозить (новые виды животных для акклиматизации и разведения)
- проделывать махинации, обманывать; надувать
- сл. искусственно повышать содержание проб (при продаже рудника)
- размещать
- расставлять
- приставить (кого-л., особ. шпика, сыщика)
- подсадить (осведомителя в тюремную камеру); внедрить, ввести (своего человека в организацию)
- подбрасывать, задавать (наводящие вопросы)
- неофициально передавать прессе сведения (которые якобы просочились); предавать огласке (с целью саморекламы и т. п.)
- разг. подбрасывать (бомбу, инкриминирующие материалы и т. п.)
- театр. включать, вводить (эпизод, персонаж) в пьесу
- закрывать; хоронить
- прятать, укрывать (краденое)
- редк. бросить, покинуть (особ. в беде)
Мои примеры
Словосочетания
the structure of a plant — строение растения
the plant's uptake of water — поглощение этим растением воды
to install / plant a bug — устанавливать жучок
cereal plant — злаковое растение
seed cleaning plant — семеочистительный завод
crop plant — растение, выращиваемое в пищу
to denizen a plant — акклиматизировать растение
to plant flowers — сажать цветы
to lay out / plant a garden — разбивать сад
to plant / sow / spread seeds — сажать зёрна
to plant a forest — сажать лес
Примеры с переводом
They built a large plant to manufacture automobiles.
Они построили большой завод по производству автомобилей.
The plant died from want of water.
Растение погибло от недостатка воды.
She planted him once and forever.
Она ушла от него навсегда.
The plant has furry leaves.
У этого растения пушистые листья.
Whatever planted that idea in / into your head?
Что внушило тебе эту мысль?
He was a spy planted in the office by a rival company.
Он был шпионом, которого внедрила в фирму конкурирующая компания.
They persisted in planting themselves in some safe nook.
Они настаивали на том, чтобы их постоянно разместили в каком-нибудь укромном уголке.
Примеры, ожидающие перевода
...plant yourselves on your breeches on that bench and listen to what I have to say... 
...with its long, weeping fronds, this plant makes a nice ornamental...
...couldn't see through the reek of smog and smoke surrounding the steel plant...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
Возможные однокоренные слова
planted — посаженный, засаженный, насаженный, подосланный
planter — плантатор, сажалка, сажальщик, ящик для комнатных растений, кадка для пальмы
replant — пересаживать, снова засаживать
planting — насаждение
