Crushed

His leg was crushed in the accident. 

В этой аварии ему раздробило ногу.

Her arm was crushed in the accident. 

В аварии ей раздробило руку.

Her bonnet and dress were all crushed. 

Её шляпка и платье были совершенно измяты.

Their vehicle was crushed by an army tank. 

Их машину раздавил боевой танк.

He was crushed to death in a freak accident. 

Его раздавило насмерть в какой-то нелепой аварии.

One of his great toes was crushed into a mash. 

Его большой палец превратился в раздробленную массу.

She crushed the peppercorns into a fine powder. 

Она размолола перчинки в мелкий порошок.

Too many people were crushed into the carriage. 

В вагон набилось чересчур много народу.

The car door was crushed in during the accident. 

В результате столкновения дверь автомобиля была вдавлена внутрь.

The bicycle was crushed under the truck's tires. 

Велосипед был раздавлен колёсами грузовика.

Troops loyal to the President crushed the revolt. 

Верные президенту войска восстание подавили.

The mail cars were completely crushed and shivered. 

Почтовые вагоны были совершенно изуродованы.

Add a crushed clove of garlic (=single section of it). 

Добавьте толчёный зубчик чеснока (т.е. одну дольку головки).

Two people were crushed to death in the rush to escape. 

В отчаянной попытке спастись два человека были раздавлены насмерть .

The revolutionary movement was crushed by the forces of reaction. 

Революционное движение было подавлено силами реакции.

Bruin raised one arm, and gave the dog a hug that crushed his ribs. 

Мишка поднял одну лапу и сжал собаку так, что у неё хрустнули кости.

The cruel king crushed down any sign of opposition from the people. 

Жестокий король подавлял малейшие попытки сопротивления в народе.

The additional supporters were crushed out (of the football ground). 

Лишних болельщиков просто выпихнули (со стадиона).

When the gates of the ground were opened, crowds of football supporters crushed in. 

Когда открыли ворота стадиона, толпы футбольных болельщиков ринулись на трибуны.

He sank upon a seat, almost crushed with the knowledge of the consequences of his action. 

Он упал на скамейку, почти раздавленный мыслью о последствиях своего поступка.

Listen to criticism but don't be crushed by it. 

Выслушай критику, но не пасуй перед ней.

She was crushed by his refusal of her invitation. 

Она была совершенно уничтожена его отказом от её предложения.

Unfortunately some of the flowers got crushed when we were moving them. 

К сожалению, некоторые цветы были раздавлены, когда мы их перевозили.