Cry

^{1 414}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |kraɪ|

брит. |kraɪ|

Russian English

крик, плач, вопль, клич, окрик, мольба, лозунг, плакать, кричать, взывать, вопить

существительное ↓

- крик
- вопль, мольба
- плач
- крик, выклик уличных разносчиков
- боевой клич, лозунг
ещё 7 вариантов

глагол ↓

- кричать, орать, вопить
- восклицать; вскрикнуть; крикнуть
- (for) молить, умолять; взывать; настойчиво требовать
- (against) протестовать, поднимать голос против
- плакать
ещё 4 варианта

Мои примеры

Словосочетания

the wild cry of a coyote — дикий вой койота

conquest cry — победный возглас

to cry (out) in surprise — вскрикнуть от удивления

to cry for the moon — желать невозможного

to cry one's eyes out — выплакать все глаза

to give cry — (вс)крикнуть

an agonized cry — крик боли

child's insistent cry — непрерывный плач ребёнка

to ask for / to cry quarter — просить пощады

cry heart out — выплакать все глаза; заливаться слезами; безутешно рыдать

have a good cry — проплакаться; наплакаться; выплакаться

Примеры с переводом

Don't cry, Laura. It'll be OK.

Не плачь, Лаура. Всё будет нормально.

'Stop!' she cried.

— Прекрати! — крикнула она.

It's good to have a cry sometimes.

Хорошо иногда поплакать. / Иногда полезно выплакаться.

How he cried to me for help!

Как он молил меня о помощи!

I just couldn't stop crying.

Я никак не могла перестать плакать.

With a cry, she rushed forward.

Она ринулась вперёд с криком.

Seagulls on the cliffs cried loudly.

На скалах громко кричали чайки.

The cat was crying.

Кот вопил.

That film always makes me cry.

Этот фильм всегда заставляет меня плакать.

I could hear voices crying for help.

Я слышал голоса, зовущие на помощь.

The distant cry of a wolf was heard.

Слышался далёкий волчий вой.

I heard someone cry “Wait!” but the train pulled away anyway.

Я услышал чей-то крик “подождите!”, но поезд уже всё равно ушёл.

They cried tears of joy.

Они заплакали от счастья.

Alice let out a cry of alarm.

Элис тревожно вскрикнула.

“Help,” he cried, “Get a doctor! Quick!”

— Помогите, — закричал он, — позовите врача! Живо!

She could hear him crying for his mother.

Она слышала, как он плакал и звал маму.

'Goodbye then!' he cried to her.

— Тогда прощай! — крикнул ей он.

She was crying with relief.

Она плакала от облегчения.

This situation is crying for attention.

Эта ситуация требует неотложного внимания.

'Land and Liberty' was the rallying cry of revolutionary Mexico.

Боевым кличем революционной Мексики было "Земля и Свобода!".

She cried all the way home from school that day.

В тот день она проплакала всю дорогу из школы домой.

Oliver, alone, began to cry bitterly (=cry a lot).

Оставшись один, Оливер горько заплакал (т.е. начал сильно плакать).

I could hear gulls crying and the soft whisper of the sea.

Я слышал крик чаек и тихий шёпот моря.

I felt much better after I'd had a good cry (=cried for a long time).

Я почувствовала себя намного лучше после того, как хорошенько поплакала (т.е. долго плакала).

The cry goes, that you shall marry her. (W. Shakespeare, Othello, 1604)

Ходят слухи, что вы собираетесь на ней жениться.

At last, there was a cry of 'Silence!', and everyone looked towards the door.

Наконец, раздался крик "Тишина!", и все посмотрели в сторону двери.

Passers-by heard his cries for help.

Проходившие мимо люди слышали его мольбы о помощи.

The popular cry was loud against him.

Общественное мнение было категорически настроено против него.

I am too old to be crying over some young guy.

Я слишком стара, чтобы плакать из-за какого-то молодого парня.

Fortunately, a passerby heard his cries for help.

К счастью, его крики о помощи услышал прохожий.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Upstairs, a baby began to cry.

It was painful, and made me cry aloud.

There was a cry of “Fire” and we all rushed for the exits.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Фразовые глаголы

cry away — обливаться слезами, горько рыдать
cry down — осуждать, сбивать цену, принижать, умалять, раскритиковать, заглушать криком
cry off — идти на попятный
cry out — выкрикивать, вскрикивать, объявлять во всеуслышание
cry up — превозносить, прославлять

Возможные однокоренные слова

crying — плач, крик, кричащий, вопиющий, плачущий

Формы слова

verb
I/you/we/they: cry
he/she/it: cries
ing ф. (present participle): crying
2-я ф. (past tense): cried
3-я ф. (past participle): cried

noun
ед. ч.(singular): cry
мн. ч.(plural): cries

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo