Surprise
604
амер. |sərˈpraɪz| 
брит. |səˈpraɪz|
Russian English 
сюрприз, удивление, удивлять, поражать, неожиданный, внезапный
существительное ↓
- удивление, изумление
in surprise — удивлённо 
to my great surprise, much to my surprise — к моему великому удивлению
to show surprise — удивиться
to cause no surprise — не вызвать удивления
- неожиданность, сюрпризto my great surprise, much to my surprise — к моему великому удивлению
to show surprise — удивиться
to cause no surprise — не вызвать удивления
a surprise visit — приход в гости без предупреждения
it was a great surprise to me — для меня это было большой неожиданностью
I have a surprise for you — у меня для вас есть сюрприз
what a pleasant surprise! — какая приятная неожиданность!
to spring a surprise on smb., to give smb. a surprise — преподнести кому-л. сюрприз, неожиданно удивить кого-л.
- неожиданное действие (особ. нападение)it was a great surprise to me — для меня это было большой неожиданностью
I have a surprise for you — у меня для вас есть сюрприз
what a pleasant surprise! — какая приятная неожиданность!
to spring a surprise on smb., to give smb. a surprise — преподнести кому-л. сюрприз, неожиданно удивить кого-л.
surprise attack — внезапная атака /-ое нападение/
surprise effect [factor] — воен. эффект [фактор] внезапности
by surprise — врасплох
to take smb. by surprise — захватить кого-л. врасплох
to capitalize on surprise — воен. использовать преимущества внезапности
surprise effect [factor] — воен. эффект [фактор] внезапности
by surprise — врасплох
to take smb. by surprise — захватить кого-л. врасплох
to capitalize on surprise — воен. использовать преимущества внезапности
глагол ↓
- удивлять, поражать
he surprised me — он меня удивил
to be surprised at smb., smth. — удивляться кому-л., чему-л.
he was more surprised than frightened — он был скорее удивлён, чем напуган
I shouldn't be surprised if ... — я нисколько не удивлюсь, если ..., меня нисколько не удивило бы, если ...
it is nothing to be surprised at /about/ — удивляться этому не приходится; ≅ этого и следовало ожидать
- нагрянуть неожиданно; нападать неожиданно; заставать врасплохto be surprised at smb., smth. — удивляться кому-л., чему-л.
he was more surprised than frightened — он был скорее удивлён, чем напуган
I shouldn't be surprised if ... — я нисколько не удивлюсь, если ..., меня нисколько не удивило бы, если ...
it is nothing to be surprised at /about/ — удивляться этому не приходится; ≅ этого и следовало ожидать
I surprised him in the act — я застал его на месте преступления
to surprise smb. into a confession — вынудить признание у кого-л., застав его врасплох
he surprised me into consent — я был так поражён его неожиданным предложением, что согласился
to surprise smb. into a confession — вынудить признание у кого-л., застав его врасплох
he surprised me into consent — я был так поражён его неожиданным предложением, что согласился
Мои примеры
Словосочетания
a suspense film with a perfect surprise finish — приключенческий фильм с совершенно неожиданной концовкой
a surprise presidential visit to buck up the troops — неожиданный визит президента с целью ободрить войска
to cry (out) in surprise — вскрикнуть от удивления
surprise ending — неожиданный конец
a look of genuine surprise — взгляд полный удивления
speechless with surprise — онемевший от удивления
to spring a surprise — преподнести сюрприз
to surprise an army — внезапно напасть на военные формирования
to my great surprise — к моему огромному удивлению
to give a gasp of surprise — охнуть /задохнуться/ от изумления
surprise index — индекс неожиданности
oh, what a surprise! — ах, какой сюрприз!
a surprise presidential visit to buck up the troops — неожиданный визит президента с целью ободрить войска
to cry (out) in surprise — вскрикнуть от удивления
surprise ending — неожиданный конец
a look of genuine surprise — взгляд полный удивления
speechless with surprise — онемевший от удивления
to spring a surprise — преподнести сюрприз
to surprise an army — внезапно напасть на военные формирования
to my great surprise — к моему огромному удивлению
to give a gasp of surprise — охнуть /задохнуться/ от изумления
surprise index — индекс неожиданности
oh, what a surprise! — ах, какой сюрприз!
Примеры с переводом
I am surprised at you.
Вы меня удивляете.
What a nice surprise!
Какой приятный сюрприз!
Is the party a surprise?
Эта вечеринка — сюрприз?
She surprised the couple.
Она застала эту парочку врасплох.
I surprised him in the act.
Я накрыл его на месте преступления.
We looked about us in surprise.
Мы с удивлением огляделись.
The novelty did not surprise me one whit.
Эта новость меня совершенно не удивила.
Примеры, ожидающие перевода
The results will surprise you. 
Bill looked at him in surprise.
The surprise attack came at dawn.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
surprising — удивительный, неожиданный, поразительный
surprised — удивленный, изумленный, в изумлении
surprised — удивленный, изумленный, в изумлении
Формы слова
verb
I/you/we/they: surprise
he/she/it: surprises
ing ф. (present participle): surprising
2-я ф. (past tense): surprised
3-я ф. (past participle): surprised
I/you/we/they: surprise
he/she/it: surprises
ing ф. (present participle): surprising
2-я ф. (past tense): surprised
3-я ф. (past participle): surprised
