Dangle
8 240
глагол ↓
ripe apples dangled on the tree — на дереве висели спелые яблоки
his hands dangled limply between his knees — его руки безвольно свисали между колен
he left the last sentence dangling in mid-air — он оборвал фразу на полуслове, его последняя фраза повисла в воздухе
to dangle smth. before smb.'s eyes — размахивать чем-л. перед глазами у кого-л.
- (after) бегать (за кем-л.), увиваться; волочиться
- манить, соблазнять; дразнить
to dangle hopes in smb.'s sight — обольщать кого-л. надеждами
Мои примеры
Словосочетания
dangle a seat — привлекать должностью
dangle about — слоняться; болтаться
dangle around — слоняться; болтаться
dangle dolly — кукла-талисман
dangle feet — болтать ногами
dangle foot — свисающая стопа; отвислая стопа
dangle round — слоняться; болтаться
dingle dangle — качаясь из стороны в сторону; качание взад и вперёд; качающийся предмет
dingle-dangle — качаясь из стороны в сторону; качание взад и вперёд; качающийся предмет
Примеры с переводом
I dangled my feet in the clear blue water.
Я болтал ногами в прозрачной голубой воде.
Let your arms dangle at your sides.
Пусть ваши руки свободно свисают вдоль тела.
A light bulb dangled from the ceiling.
С потолка свисала электрическая лампочка.
He dangled a piece of string in front of the cat.
Он дразнил кота /играл с котом/ обрывком верёвки.
Other companies dangled huge pay offers before / in front of him.
Другие компании соблазняли его бешеными деньгами.
They refused to accept the money that was dangled before their eyes.
Они отказались принять деньги, которыми их соблазняли.
The children dangled their legs over the side of the swimming pool.
Дети сидели на краю бассейна, болтая ногами.
The money she dangled in front of him wasn't enough to convince him to sell.
Денег, которыми она соблазняла, было недостаточно, чтобы убедить его продать.
The glasses were dangling around her neck on a jewelled chain.
Очки висели у неё на шее на цепочке, украшенной драгоценными камнями.
She sat on the edge of the pool, dangling her feet in the water.
Она сидела на краю бассейна, свесив ноги в воду.
The ornaments dangled from the tree.
С ёлки свисали игрушки.
He dangled the ornaments from the Christmas tree.
Он повесил игрушки на ёлку.
