прилагательное ↓
daring adventurer — а) дерзкий авантюрист; б) смелый путешественник
daring attempt — дерзкий поступок
существительное
- дерзание
Мои примеры
Словосочетания
the artist's daring use of color — смелое цветовое решение этого художника
daring dress — смелое, сексуальное платье
brave / daring / heroic deed — смелый, героический поступок, подвиг
daring idea — дерзкая идея
daring innovation — дерзкое новаторство
a deed of daring — дерзкий поступок
daring deed — героический поступок; отважный шаг
a daring design — смелый проект
daring mind — смелое воображение; дерзкий ум
carry daring to the verge of rashness — довести отвагу до безрассудства
daring rescue — смелая спасательная операция
Примеры с переводом
Did your daring plan pay off?
Как сработал твой смелый план?
It was a daring attempt but he carried it off.
Это была дерзкая попытка, но она ему удалась.
The prisoners attempted a daring escape.
Заключённые предприняли попытку дерзкого побега.
He performs the trick with the daring of a stuntman.
Он выполняет этот трюк с бесстрашием каскадёра.
They managed to bring off the most daring jewellery robbery in history.
Им удалось совершить самое дерзкое хищение ювелирных изделий в истории.
Quick thinking and ready speech may carry off a little daring.
Можно простить некоторые вольности человеку, обладающему живым умом и умеющему говорить.
She decided to wear a daring dress to the party.
Она решила надеть на приём откровенное платье.
His daring attitude toward risks is a major part of his makeup.
Отважное отношение к риску является значительной частью его характера.
Skydiving requires both skill and daring.
Прыжки с парашютом требуют как мастерства, так и смелости.
She's a daring innovator in the field of biotechnology.
Она является смелым новатором в области биотехнологии.
The city's firefighters routinely put their lives in jeopardy by executing daring rescues.
Городские пожарные каждый день подвергают свои жизни опасности, отважно спасая людей.
The daring exploits of the French legionaries have long been the stuff of literary and cinematic legend.
Дерзкие подвиги солдат Французского легиона уже давно являются материалом литературных и кинематографических легенд.
