вмятина, след, выемка, зубец, впадина, вдавливать, вминать, насекать
существительное ↓
-
выбоина, впадина; вогнутое или вдавленное место; вмятинаdent in surface —
вмятина на обшивке 
to make a dent —
оставить вмятину dent on the door of a car —
вмятина на двери автомобиля -
разг. недостача, ущерб; брешьa dent in one's pride —
недостаток самолюбия to make a dent in one's fortune —
промотать значительную часть своего состояния the company made a substantial dent in the wine and the food —
компания как следует потрудилась над выпивкой и закуской -
тех. зуб, зубец; насечка, зарубка; нарезка
- зуб скальной вершины
(альпинизм)глагол ↓
-
вдавливать; вминать; выбивать, оставлять выбоину или вмятинуto dent smth. with bullets —
изрешетить что-л. пулями - вдавливаться, вминаться
- нарезать, насекать; зазубривать
- вонзаться
(во что-л.); зазубриваться
Словосочетания
to put a dent in smb.'s
hopes —
разрушить чьи-л. надежды to dent smb.'s
profits —
сократить чью-л. прибыль Примеры с переводом
The bicycle dented my car
Велосипед оставил вмятину на моей машине.
Criticism dented his ego.
Критика задела его самолюбие.
The rock made a dent in the car's fender.
Камень оставил вмятину на крыле автомобиля.
I need to fix this dent in my car.
Мне нужно выпрямить эту вмятину в моей машине.
He hammered the dent out of the fender.
Он выправил вмятину (с помощью молотка) на крыле автомобиля.
The fees of two lawyers will make a nasty dent in the family finances.
Оплата услуг двух адвокатов пробьёт огромную брешь в бюджете семьи.
There was a large dent in the passenger door.
В пассажирской двери была большая вмятина.
It made a dent in my bank account.
Это нанесло серьёзный ущерб моему банковскому счёту.
The team's confidence has been dented by a recent series of losses.
Недавняя серия поражений подорвала уверенность команды в своих силах.
The scandal has dented his reputation.
Этот скандал подмочил его репутацию.
Eight years of effort have hardly put a dent in drug trafficking.
Восемь лет напряжённой борьбы почти не сказались на наркоторговле.
Aside from a dent in one of the side panels the car is in good shape.
Если не считать вмятины в одной из боковых панелей, автомобиль находится в хорошем состоянии.
No one was injured, but the car was scratched and dented.
Никто не пострадал, но машина была поцарапана и помята.
I'm afraid I dented the wall pretty badly when I was hammering in that nail.
Боюсь, что я здорово повредил стену, когда забивал тот гвоздь.
Researchers are debating whether heading balls can dent the cognitive skills of young soccer players for life.
Исследователи спорят о том, могут ли удары головой по мячу на всю жизнь отразиться на когнитивных навыках молодых футболистов.
ещё 8 примеров свернуть Примеры, ожидающие перевода
Many of the cans were badly dented. 
The trip made a big dent in our savings.
Some types of metal dent more easily than others.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
indent — отступ, абзац, выемка, вырез, отпечаток, делать отступ, зазубривать, вырезывать
denting — вдавливание
dented — щербатый
Формы слова
