Мои примеры
Словосочетания
their hopes and aspirations for the future — их надежды и чаяния на будущее 
hopes that last but a moment — надежды, которые длятся лишь мгновение
His hopes were so high he was doomed to disappointment. — Его надежды были настолько велики, что он был обречён на разочарование.
illusive hopes of finding a better job — призрачная надежда найти работу получше
They carelessly raised the children's hopes without thinking of their possible disappointment. — Они беспечно вселяли в детей надежды, не думая об их возможном разочаровании.
the hopes that quicken — возрождающиеся надежды
to answer hopes — оправдывать надежды
to centre one's hopes on [in] smb. — возлагать все надежды на кого-л.
the death of one's hopes — крушение надежд
the death of one's hopes [plans] — крушение надежд [планов]
hopes that last but a moment — надежды, которые длятся лишь мгновение
His hopes were so high he was doomed to disappointment. — Его надежды были настолько велики, что он был обречён на разочарование.
illusive hopes of finding a better job — призрачная надежда найти работу получше
They carelessly raised the children's hopes without thinking of their possible disappointment. — Они беспечно вселяли в детей надежды, не думая об их возможном разочаровании.
the hopes that quicken — возрождающиеся надежды
to answer hopes — оправдывать надежды
to centre one's hopes on [in] smb. — возлагать все надежды на кого-л.
the death of one's hopes — крушение надежд
the death of one's hopes [plans] — крушение надежд [планов]
Примеры с переводом
We had high hopes for her.
Мы возлагали на неё большие надежды.
She hopes to see them soon.
Она надеется на скорую встречу с ними.
I don't want to give you any false hopes.
Я не хочу давать вам ложных надежд.
Our hopes reviveed.
Наши надежды воскресли.
My hopes were splitted.
Мои надежды были разрушены.
He hopes for a turn in his luck.
Он надеется, что ему повезёт.
She hopes to get away early.
Она надеется уйти пораньше.
Примеры, ожидающие перевода
He told us about all his hopes and fears. 
She told him all her secret hopes and fears.
We have great hopes of her - she's very talented.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
