Мои примеры
Словосочетания
a demon from the depths of the pit — демон из глубин преисподней
the profound depths of the sea — глубокая пучина моря
the depths of the sea — пучина моря
the depths of despair — пучина, бездна отчаяния
soundless depths — бездонные глубины
conjugated depths — сопряжённые глубины
inmost depths — наибольшая глубина
depths of the forest — чаща леса; чащоба
the depths of a forest — чаща леса
sound the depths of human misery — познать глубину человеческих страданий
the depths of smth — самый трудный период; крайняя степень; захолустье
Примеры с переводом
Strange creatures populate the ocean depths.
Глубины океана населяют странные существа.
She was in the depths of despair.
Она была в глубоком отчаянии.
He had sunk to the depths of addiction.
Он опустился до наркомании. / Он погрузился в глубины нездоровой привязанности к этой пагубной привычке.
The play plumbs the depths of human nature.
Спектакль проникает в самые глубины человеческой природы.
She's quiet, but perhaps she has hidden depths.
Она тихоня, но, может быть, у неё есть скрытые достоинства.
Astronomers may one day travel to the depths of space.
Когда-нибудь астрономы, возможно, полетят в глубины космоса.
The country was recovering from the depths of recession.
Страна восстанавливалась после глубокого экономического спада.
Примеры, ожидающие перевода
...in the dusky depths of the dungeon... 
When his wife left him, Matt plumbed the very depths of despair.
It was as if those grey eyes could see into the very depths of her soul.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
