Disguise

You had better disguise so he won't make you. 

Ты лучше измени внешность, чтобы он не опознал тебя.

She disguised herself in a wig and glasses. 

Она изменила свою внешность с помощью парика и очков.

His disguise didn't fool anybody. 

Его маскировка никого не обманула.

The prisoners made their escape by disguising themselves in guards' clothing. 

Заключённые сбежали, переодевшись охранниками.

We disguised the fact that we were disappointed. 

Мы не стали выдавать своего разочарования.

'Tax reform' is just a tax increase in disguise. 

Так называемая "налоговая реформа" — всего лишь завуалированное повышение налогов.

Perfect candour can do more for us than a dark disguise. 

Полная откровенность может сослужить нам большую службу, чем коварный обман.

His disguise didn't fool anyone. 

Его маскировка никого не одурачила.

She wore dark glasses in an absurd attempt at disguise. 

Она надела тёмные очки, нелепо пытаясь замаскироваться.

The famous thief is known to be a master of disguise. 

Этот знаменитый вор известен как мастер перевоплощения.

There's no way you can disguise that southern accent. 

Южный акцент скрыть никак невозможно.

He escaped across the border disguised as a priest. 

Он бежал через границу, переодевшись священником.

There's no disguising the fact that business is bad. 

Мы не скрываем, что дела обстоят плохо.

The woman in the park turned out to be a police officer in disguise. 

Женщина в парке оказалась замаскированным полицейским.

We disguised our faces before robbing the bank. 

Перед ограблением банка мы скрыли свои лица.

Try as he might, Dan couldn't disguise his feelings for Katie. 

Дэн не сумел, как ни старался, скрыть своих чувств к Кэти.

In her article the professor resorts to garrulity in a vain attempt to disguise the fact that she has very little worth saying. 

В своей статье профессор прибегает к излишней многословности, в тщетной попытке скрыть тот факт, что сказать ей, в общем-то, почти нечего.

He wore a disguise of glasses, a fake mustache, and a cap. 

Он замаскировался с помощью очков, накладных усов и кепки.

The speech was seen by many as a thinly disguised attack on the president. 

Многие восприняли данное выступление как тонко замаскированное нападение на президента.

He tried to disguise his voice on the phone but I could tell it was him. 

Он попытался изменить свой голос, когда звонил, но я его узнала.