существительное ↓
- благо, благодеяние
- блаженство, счастье
- счастливый дар
- молитва (до и после еды)
- шутл. ругань, брань
unappropriated blessing — шутл. а) девушка на выданье; б) старая дева
a blessing in disguise — неприятность, неожиданно обернувшаяся благом; ≅ не было бы счастья, да несчастье помогло
count your blessings — считай себя счастливым; считай, что тебе во многом повезло
Мои примеры
Словосочетания
to give / make / pronounce / say a blessing over — благословить кого-л.
to bestow one's blessing on — даровать благословение
blessing of the loaves — благословение хлёбов
blessing of the water — освящение воды; водосвятие
blessing of water — водосвятие
blessing of waters — водосвятие
blessing rain followed a drought — после засухи прошёл благословенный дождь
coal: a mixed blessing — уголь: аргументы "за" и "против" его использования
mixed blessing — палка о двух концах
Примеры с переводом
It was a blessing for us.
Это было благословением для нас.
The priest gave the blessing.
Священник дал своё благословение.
It's a blessing no-one was badly hurt.
Слава богу, что никто серьёзно не пострадал.
He gave the project his blessing.
Он дал добро на этот проект.
It was a blessing that we didn't have to make the trip.
Слава богу, что нам не нужно было ехать.
Having your parents living nearby is a mixed blessing.
То, что ваши родители живут неподалеку, является неоднозначным благом.
He said a blessing before the meal.
Перед едой он прочитал благодарственную молитву.
Примеры, ожидающие перевода
Presumably he was acting with the government's blessing. 
They were determined to marry, with or without their parents' blessing.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
