Dirty

The army's actions dirtied its reputation. 

Действия армии запятнали её репутацию.

Please excuse my dirty hands. 

Прошу прощения за грязные руки.

He had to do the dirty jobs. 

Он был вынужден выполнять всю грязную работу.

How did you get so dirty? 

Как же ты умудрился так вымазаться?

I can't breathe this dirty city air. 

Я не могу дышать этим грязным городским воздухом.

Her fingers were dirtied with ink. 

Её пальцы были испачканы чернилами.

Try not to get your clothes dirty. 

Постарайся не испачкать свою одежду.

Get out of there before you get dirty. 

Вылезай оттуда, пока ты не вымазался.

The dirty side will show. 

Грязь обязательно выйдет наружу. / Шила в мешке не утаишь.

She called him a dirty liar. 

Она назвала его грязным лжецом.

The baby has a dirty diaper. 

У ребёнка грязный подгузник.

The water was dirty and smelled yucky. 

Вода была грязной и противно пахла.

Can you clean the coat of these dirty marks? 

Ты можешь вывести эти грязные пятна?

I hate listening to his dirty jokes. 

Терпеть не могу слушать его грязные шутки.

Who cares what the dirty sheets say? 

Кому интересно, что там пишут в каких-то ничтожных газетенках?

I put the dirty diaper in the trash. 

Грязный подгузник я выбросил в мусорное ведро.

He is a dirty little stinker. 

Он — грязный мерзкий тип.

They looked dirty and disheveled. 

Они выглядели грязными и растрепанными.

The mirror was cracked and dirty. 

Зеркало было треснутое и грязное.

Watch out for her. She plays dirty. 

Остерегайся её. Она грязно играет. (Использует запрещённые приёмы игры / жульничает)

Empty the dirty water into the bowl. 

Выплесни грязную воду в бак.

Susan gave her brother a dirty look. 

Сьюзен неодобрительно посмотрела на брата.

This offer was a dirty trick. 

Это предложение оказалось уловкой.