дверь, дверца, вход, путь, дом, дверной проем, дверной
существительное ↓
-
дверьfront /street/ door —
парадная дверь 
back door —
задняя дверь, чёрный ход sliding door —
а) задвижная дверь; б) тех. заслонка outer door —
наружная дверь +7 door chain — дверная /предохранительная/ цепочка door curtain —
портьера from door to door —
от двери к двери; из дома в дом to bang the door —
хлопнуть дверью to knock at the door —
стучать в дверь to answer the door —
открыть дверь (на стук или звонок) to shut /to close/ the door upon smb. —
а) закрыть дверь за кем-л.; б) навсегда захлопнуть перед кем-л. дверь; отказать от дома кому-л. to slam /to shut/ the door in smb.'s face —
захлопнуть дверь перед чьим-л. носом -
дом, квартира, помещениеin doors, within door(s) —
в помещении out of door(s), without doors —
на открытом воздухе; на улице, на дворе he lives two [three] doors away /off/ —
он живёт через дом [через два дома] отсюда next door —
в соседнем доме, по соседству; неподалёку; поблизости, рядом to live next door to smb. —
жить дверь в дверь с кем-л. they lived two [three] doors to us —
их дом был третий [четвёртый] от нашего she boarded across the street one door down from us —
она снимала комнату в доме, стоявшем наискосок от нашего на другой стороне улицы -
входto pay at the door —
платить при входе (на выставку и т. п.) -
путь, дорогаdoor to success —
путь к успеху to open the door to an agreement —
открыть путь к соглашению to close the door upon an agreement —
закрыть путь к соглашению -
дверцаdoors of a wardrobe [of a bookcase] —
дверцы гардероба [книжного шкафа] -
тех. заслонка
-
дверной проёмout of door(s) —
не к месту, неуместно to be next door to smth. —
быть на грани чего-л.; быть на волосок от чего-л. to be next door to bankruptcy —
быть на грани банкротства it is next door to cannibalism —
это граничит с людоедством +5 behind closed doors — за закрытыми дверями; при закрытых дверях, тайно to turn smb. out of doors —
выставить за дверь, прогнать кого-л. to show the door to smb., to show smb. the door —
показать на дверь кому-л. to deny the door to smb., to deny smb. the door —
отказать кому-л. от дома; не принимать кого-л. to lie /to be/ at one's door —
быть на чьей-л. совести; быть виноватым (в чём-л.) to lay smth. at smb.'s door —
валить вину на кого-л., обвинять кого-л. в чём-л. Словосочетания
a
loud knock at the door —
громкий стук в дверь the
rear door of the car —
задняя дверь автомобиля the
west door of the
church —
западный вход в церковь a door
flush with the
wall —
дверь заподлицо со стеной in a
hurry to
lock the door —
спеша запереть дверь the
rear door of the
plane —
задняя дверь самолёта to
enter by the door —
войти в дверь, через дверь delivery at door —
доставка заказов на дом dent on the door of a car —
вмятина на двери автомобиля double door —
двойная дверь revolving door —
вращающаяся дверь screen door —
дверь-ширма Примеры с переводом
Back from the door!
Отойдите от двери!
The door opened.
Дверь открылась.
I heard a knock on the door.
Я услышала стук в дверь.
He barred the door
Он запер дверь.
The door burst open.
Дверь распахнулась.
The door is ajar.
Дверь приоткрыта.
The door clapped to.
Хлопнула дверь.
Who locked the door?
Кто запер дверь?
He stood at the door.
Он стоял у двери.
How wide is the door?
Какой ширины эта дверь?
Close the door tightly.
Закрой плотно дверь.
The door will not open.
Эта дверь никак не открывается.
The door was half open.
Дверь была приоткрыта.
The door snapped to.
Дверь захлопнулась.
The door clicked shut.
Дверь защёлкнулась.
Is the back door shut?
Задняя дверь заперта?
The door was wide open.
Дверь была распахнута настежь.
The door will not lock.
Дверь не запирается.
This door goes outside.
Эта дверь выходит наружу.
She left the door ajar.
Она оставила дверь приоткрытой.
The door opens outward.
Дверь открывается наружу.
The door was shut tight.
Дверь была плотно закрыта.
The bear pawed the door
Медведь скрёб лапами по двери.
I hooked the door shut.
Я закрыл дверь на (дверной) крючок.
She swung the door open.
Она распахнула дверь настежь.
The door creaked open.
Дверь со скрипом открылась.
The door squeaked open.
Дверь скрипнула и открылась.
Is the door shut tight?
Дверь плотно закрыта?
He yanked the door shut.
Он резко захлопнул дверь.
He half ran to the door.
Он чуть ли не бегом кинулся к двери.
ещё 23 примера свернуть Примеры, ожидающие перевода
The door opens outwards. 
He beelined out the door.
She made towards the door.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
indoor — комнатный, домашний, находящийся в помещении, находящийся внутри дома
overdoor — картина или резная панель над дверью, картина над дверью
Формы слова
