Encounter

It was her first encounter with cigarettes. 

Это было её первое (в жизни) знакомство с сигаретами.

From that first encounter, he developed a genuine regard for the man. 

С самого начала он проникся к этому человеку искренним уважением.

He's accused of having had sexual encounters with several young women. 

Он обвинен в том, что имел сексуальные контакты с несколькими девушками.

His first encounter with Wilson was back in 1989. 

Его первая встреча с Уилсоном произошла ещё в 1989 году.

Try to develop the habit of going to the dictionary whenever you encounter an unfamiliar word. 

Постарайтесь выработать привычку смотреть в словарь каждый раз, когда встречаете незнакомое слово.

She didn't remember our encounter last summer. 

Она не помнила нашу встречу прошлым летом.

Her suggestion has encountered a lot of opposition. 

Её предложение вызвало много возражений /столкнулось с серьёзным противодействием/.

There was a violent encounter between fans of the opposing teams. 

Между фанатами соперничающих команд произошло жестокое столкновение.

The government has encountered strong opposition to its plans to raise income tax. 

Планы правительства поднять подоходный налог встретили серьёзное сопротивление.

Bernstein began training the young musician after a chance encounter at a concert (=a meeting that happened by chance). 

Бернстайн начал обучать этого молодого музыканта после случайной встречи на концерте (т.е. встречи, которая произошла случайно).

He caught red-handed in what he claimed was his first adulterate encounter. 

Он был пойман с поличным во время того, что, по его утверждению, было его первой супружеской изменой.