Encountered

They encountered serious problems when two members of the expedition were injured. 

Они столкнулись с серьезными проблемами, когда двое участников экспедиции получили травмы.

They encountered an indigenous people who were experienced cultivators of the soil as well as highly skilled craftsmen. 

Они столкнулись с туземным племенем, члены которого были опытными земледельцами, а также умелыми ремесленниками.

In practice, missing values are commonly encountered, which can be classified into two categories, namely, unit nonrespondent and item nonrespondent. 

Как правило, на практике пропущенные данные встречаются. Они могут быть разделены на две категории: незаполненные анкеты и пропущенные вопросы.

He encountered many interesting people in his rambles in the country. 

Во время своих загородных прогулок он встретил множество интересных людей.

The government has encountered strong opposition to its plans to raise income tax. 

Планы правительства поднять подоходный налог встретили серьёзное сопротивление.

European explorers had a tendency to view the nonwhite peoples they encountered as uncivilized naturals. 

Европейские исследователи обычно воспринимали небелые народы, с которыми они сталкивались, как бескультурных идиотов.

The characters in Oscar Wilde's plays jape with a readiness and sophistication that is rarely, if ever, encountered in real life. 

Персонажи пьес Оскара Уайльда шутят с готовностью и изощрённостью, которых в реальной жизни не встретить почти никогда.