Endorse
2 352
глагол ↓
to endorse a bill to smb. — переводить вексель на кого-л.; индоссировать вексель в чью-л. пользу
- отмечать на обороте (документа); вписывать (в документ)
to endorse a conclusion — подписаться под каким-л. выводом
to endorse everything that the last speaker has said — присоединиться к предыдущему оратору
to endorse an advertised article — рекомендовать рекламируемый товар
it is endorsed by public opinion — это пользуется поддержкой общественного мнения, общественное мнение это одобряет
Мои примеры
Словосочетания
to endorse a cheque — подписывать чек на какую-л. сумму
to endorse a passport — визировать паспорт, поставить визу на паспорт
to endorse / favor an idea — поддерживать, одобрять идею
endorse a bill — индоссировать вексель
to endorse a bill — индоссировать вексель
endorse over — передавать по индоссаменту
to endorse the license — делать отметку [запись] в свидетельстве
endorse a resolution — одобрить резолюцию
endorse a bill in blank — сделать на векселе бланковую передаточную надпись
endorse bill in blank — сделать на векселе бланковую передаточную надпись
Примеры с переводом
We do not endorse their position.
Мы не разделяем их мнение (по какому либо вопросу).
The report was endorsed.
Отчёт был одобрен.
It is endorsed by public opinion.
Это пользуется поддержкой общественного мнения. / Общественное мнение это одобряет.
The Prime Minister is unlikely to endorse this view.
Премьер-министр вряд ли одобрит эту точку зрения.
She endorses a line of clothing.
Она рекламирует линию одежды.
You must endorse the check before you deposit it in the bank.
Вы должны поставить свою подпись на этом чеке, прежде чем положить его на банковский счёт.
The payee must endorse the back of the check.
Получатель должен поставить свою подпись на обратной стороне чека.
The newspaper has endorsed the conservative candidate for mayor.
Газета поддержала консервативного кандидата на пост мэра.
That brand of sneaker is endorsed by several basketball stars.
Эту марку кроссовок рекламируют некоторые звёзды баскетбола.
Примеры, ожидающие перевода
...the kind of gross misconduct that could result in the defeasance of the athlete's contract to endorse their products... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
endorsed — индоссированный, с передаточной, имеющий передаточную надпись
endorser — индоссант, жирант
