Environment

Children like a stable environment. 

Детям нравится знакомая /стабильная/ окружающая обстановка.

Snakes lay eggs in a watery environment. 

Змеи откладывают яйца в водной среде.

He fights for the protection of the environment. 

Он борется за сохранность окружающей среды.

The environment is a popular topic these days. 

В наши дни защита окружающей среды является популярной темой.

Adaptability is a necessary quality in an ever-changing work environment. 

Способность к адаптации — необходимое качество в условиях постоянно изменяющейся производственной среды.

He says that the government's policies are trashing the environment. 

Он говорит, что политика правительства портит окружающую среду.

Border Environment Cooperation Commission 

Комиссия по приграничному экологическому сотрудничеству между США и Мексикой

The species coexist in the same environment. 

Эти виды сосуществуют в одних и тех же природных условиях.

Cacti prefer a nearly waterless environment. 

Кактусы предпочитают почти безводный климат.

A clean environment cannot be had on the cheap. 

Чистая окружающая среда не может достаться по дешёвке.

Last year, the environment bureau was upgraded to a ministry. 

В прошлом году бюро по охране природы было реорганизовано в министерство.

Today's business environment requires that service providers distinguish themselves from their competitors or lose high-value customers. 

Сегодняшние условия бизнеса требуют от продавцов услуг отличаться от своих конкурентов, чтобы не потерять ценных покупателей.

Heredity and environment are both important. 

Наследственность и окружающая обстановка /окружение/ одинаково важны.

The environment is no longer a fringe issue. 

Охрана окружающей среды больше не является второстепенным вопросом.

Children need to be raised in a stable environment. 

Детей нужно воспитывать в условиях стабильности.

The chemicals upset the balance of the environment. 

Эти химикаты нарушили баланс окружающей среды.

Are we doing enough to protect the environment? 

Достаточно ли мы делаем для защиты окружающей среды?

The school aims to provide a caring environment. 

Школа ставит своей целью обеспечить детям уход и заботу.

This machine withdraws heat from the environment. 

Эта машина отводит тепло из окружающей среды.

Everyone should do their bit for the environment. 

Каждый должен внести свою лепту в дело охраны окружающей среды.

They had to prepare the microscope slides in an isolated and germfree environment. 

Они должны были подготовить предметные стёкла микроскопа в изолированной и стерильной среде.

Organic farming is better for the environment. 

Органическое земледелие — лучше для окружающей среды.

The chemical is deleterious to the environment. 

Данные химические вещества опасны для окружающей среды.