Experiments

They conducted the experiments with scientific rigor. 

Эксперименты они проводили с научной строгостью.

Students will carry out simple laboratory experiments. 

Студенты выполнят несложные лабораторные опыты.

Various experiments have failed to disprove the theory. 

В результате различных экспериментов опровергнуть данную теорию не удалось.

Animal experiments are morally repugnant to many people. 

Для многих людей эксперименты на животных являются безнравственными.

Is it really necessary to conduct experiments on animals? 

Неужели так необходимо проводить эксперименты на животных?

The two experiments produced strikingly different results. 

Два эксперимента дали поразительно разные результаты.

The researcher sets up experiments to test the hypothesis. 

Исследователь устраивает эксперименты, чтобы проверить эту гипотезу.

Teachers are shown how to carry out many simple experiments. 

Учителям показывают, как выполнять множество простых экспериментов.

Many of the laws of Nature may be collected from experiments. 

Многие законы природы можно вывести с помощью эксперимента.

The behavior of small particles can be studied in experiments. 

Поведение мелких частиц может быть изучено экспериментально.

They collected plenty of empirical data from their experiments. 

Из своих экспериментов они собрали множество эмпирических данных.

They object to the use of live animals in scientific experiments. 

Они возражают против использования живых животных в научных экспериментах.

Dr Lee set up a series of experiments to test out this hypothesis. 

Доктор Ли организовал серию экспериментов, чтобы проверить эту гипотезу.

Their minds were happily constituted for the pure scientific experiments. 

Их умы были подходящим образом устроены для чисто научных экспериментов.

Maybe at this point we should move onto some of the practical experiments. 

Возможно, на данном этапе нам следует перейти к каким-нибудь практическим экспериментам.

Support for his theories has been fortified by the results of these experiments. 

Поддержку его предположений подкрепили результаты этих экспериментов.

Experiments and observations were made on the velocity and regimen of the stream. 

Были проведены эксперименты и наблюдения над скоростью и режимом течения.

To prove his point (=show that he was right), he mentioned several other experiments which had produced similar results. 

Чтобы доказать свою точку зрения (т.е. показать, что он прав), он упомянул о ряде других экспериментов, которые привели к аналогичным результатам.