Explain away
амер. |ɪkˈspleɪn əˈweɪ|
брит. |ɪkˈspleɪn əˈweɪ|
оправдываться, отговариваться
глагол ↓
- отделываться (поверхностным) объяснением; оправдываться, отговариваться
it will be difficult to explain away this error — найти оправдания для этой ошибки будет трудно 
to explain away the difficulties — изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет
to explain and explain away anti-social behaviour — объяснять и оправдывать антиобщественные поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению
to explain away the difficulties — изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет
to explain and explain away anti-social behaviour — объяснять и оправдывать антиобщественные поступки, подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению
Мои примеры
Словосочетания
c to explain away — оправдываться
explain and explain away anti-social behavior — подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению
explain and explain away anti-social behaviour — подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению
explain away the difficulties — изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет
explain away — отделываться поверхностным объяснением; приводить доводы в свою защиту
explain and explain away anti-social behavior — подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению
explain and explain away anti-social behaviour — подыскивать объяснения и оправдания антиобщественному поведению
explain away the difficulties — изобразить дело так, как будто никаких трудностей нет
explain away — отделываться поверхностным объяснением; приводить доводы в свою защиту
Примеры с переводом
He tried to explain away his adulterous affairs by saying that men are promiscuous by nature.
Он попытался оправдать свою супружескую неверность тем, что мужчины, мол, по природе своей неразборчивы в связях.
He tried to explain away the affair of the letter.
Он попытался как-то объяснить дело о письме.
After the surprise attack, military leaders struggled to explain away the nation's unpreparedness.
После этого внезапного нападения военачальники сделали неудачную попытку как-то оправдать тот факт, что страна оказалась к нему неготова.
