Exploded

The Molotov cocktail exploded. 

Коктейль Молотова взорвался.

The building exploded in flames. 

Охваченное пламенем здание взорвалось.

A clap of thunder exploded overhead. 

Над головой прогремел раскат грома.

Guests panicked when the bomb exploded. 

Когда взорвалась бомба, гости запаниковали.

A rocket exploded with a blinding flash. 

Ослепительно вспыхнув, взорвалась ракета.

He let his anger bottle up until he exploded. 

Он подавлял свой гнев, загоняя его внутрь, пока наконец не взорвался.

The tanks exploded as the plane hit the ground. 

Самолёт врезался в землю, и баки с горючим взорвались.

Florida's population exploded after World War II. 

После Второй Мировой войны население Флориды резко возросло.

Fortunately the house was empty when the bomb exploded. 

К счастью, когда взорвалась бомба, в доме никого не было.

'All right. You can stuff your money!' Reynolds exploded. 

— Знаешь что, можешь засунуть эти деньги себе в задницу! — взорвался Рейнольдс.

The bomb exploded, throwing bricks and debris into the air. 

Бомба взорвалась, подбросив в воздух кирпичи и обломки.

Paul exploded. 'What has it got to do with you?' he yelled. 

— А ты-то тут при чём? — взорвался Пол.

The manufacturer provided an exploded view of the apparatus. 

Производитель предоставил изображение аппарата в разобранном виде.

His anger had been pent up for so long that at last he exploded. 

Он так долго сдерживал гнев, что наконец взорвался.

The whole building was sent up in flames when the petrol exploded. 

После взрыва бензина целое здание было уничтожено огнём.

Far sooner than anyone thought possible, the Russians exploded an atomic bomb. 

Намного раньше, чем кто-либо считал возможным, русские взорвали атомную бомбу.