Fantasy

His plans are the product of pure fantasy. 

Его планы являются продуктом чистой фантазии.

His books mix historical fact with fantasy. 

В его книгах исторические факты смешиваются с вымыслом.

He can hardly tell the difference between fantasy and reality. 

Он с трудом может отличить выдумку от реальности.

The movie is an uncertain ragout of fantasy, science fiction, and old-fashioned romance. 

Этот фильм представляет собой невнятную мешанину из фэнтези, научной фантастики и старомодной мелодрамы.

The movie is a fantasy about a mousy housewife who is transformed into a glamorous star. 

Этот фильм представляет собой фантазию о похожей на серую мышку домохозяйке, которая превращается в гламурную звезду.

It's nothing more than a paranoid fantasy. 

Это ничто иное, как бред сумасшедшего

You should be able to distinguish fact from fantasy. 

Вы должны быть в состоянии отличить факты от фантазий.

He lived in a fantasy world of his own, even as a small boy. 

С самого детства он жил в собственном мире фантазий.

I used to have fantasies about living in Paris with an artist. 

Когда-то я воображала себе, как буду жить в Париже с художником.

Young children sometimes can't distinguish between fantasy and reality. 

Маленькие дети порой не могут отличить выдумку от реальности.

She regularly fantasies sexual encounters that she knows will never happen. 

Она регулярно воображает себе половые контакты, которые заведомо никогда с ней не произойдут.

Thus far, the invisible human being has been nothing more than a figment of fantasy writers. 

До сих пор человек-невидимка был не более чем вымыслом писателей-фантастов.

the popular fantasy that life as a beachcomber in the South Pacific would be never-ending nirvana 

распространённое заблуждение о том, что житьё бродяг на островах в южной части Тихого океана напоминает бесконечную нирвану