Мои примеры
Словосочетания
second-class fares — тариф второго класса
creative fares board — Комитет по поощрительным тарифам
disclose the fares — опубликовывать тарифы
fares and rates enforcement — введение в действие пассажирских и грузовых тарифов
fares-and-rates enforcement — введение в действие пассажирских и грузовых тарифов
collection of fares — взимание платы за проезд
fares and rates agreement — соглашение по пассажирским и грузовым тарифам
payment of fares to go on cross-town lines — оплата проезда по городским маршрутам
student/youth fares — тарифы для молодёжи/студентов
Примеры с переводом
Train fares have gone up.
Железнодорожные тарифы возросли.
I begrudge spending so much money on train fares.
Мне жалко тратить столько денег на проезд по железной дороге.
Air fares to Africa don't come cheap (=are expensive).
Авиабилеты в Африку стоят недёшево (т.е. дорого).
Fares have gone up, perhaps to more than the market will bear.
Тарифы выросли, возможно, больше, чем сможет вынести рынок.
Budget companies have been so successful that other airlines have had to follow suit and lower their fares.
Бюджетные авиакомпании оказались настолько успешными, что остальным пришлось последовать их примеру и снизить свои тарифы.
Air fares have shot up by 20%.
Цены на авиабилеты взлетели на двадцать процентов.
Rail fares have fallen 17 per cent in real terms.
Железнодорожные тарифы в реальном выражении снизились на семнадцать процентов.
The taxi driver picked up his fares at the airport.
Таксист подобрал своих пассажиров в аэропорту.
Few customers take full advantage of off-peak fares.
Немногие клиенты в полной мере пользуются внесезонными тарифами.
Rail chiefs came under fire after raising train fares.
Руководство железной дороги попало под огонь критики после повышения цен на билеты.
Season-ticket holders are furious at the rise in rail fares.
Повышение железнодорожных тарифов привело в ярость владельцев сезонных абонементов.
Airlines are raising fares to cover the rising costs of fuel.
Авиакомпании поднимают цены на билеты, чтобы компенсировать рост затрат на топливо.
Примеры, ожидающие перевода
The whole trip, including fares, comes out at $900. 
Unable to afford bus fares, she walked to interviews.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
