Films

He devoted his energies to writing films. 

Он посвятил всю свою энергию написанию киносценариев.

He's interested in making films about war. 

Его интересует создание фильмов о войне.

He did some great stuff in his early films. 

В своих ранних фильмах он очень здорово играл.

These films have been roasted by most critics. 

Большинство критиков раскритиковали эти фильмы.

She has already appeared in a number of films. 

Она уже снялась в ряде фильмов.

He often plays offbeat characters in his films. 

В своих фильмах он часто играет эксцентричных персонажей.

Many of Dickens' books have been adapted as films. 

Многие романы Диккенса были экранизированы.

The director's recent films have all been clunkers. 

Все недавние фильмы этого режиссёра оказались провальными.

His films are admired by a small coterie of critics. 

Его фильмами восхищается небольшой кружок критиков.

There is a danger that these films legitimize violence. 

Существует опасность того, что эти фильмы легитимизируют применение насилия.

He's sick of being cast as the hard macho man in films. 

Ему надоело сниматься в кино в амплуа сурового мачо.

His films blur the boundaries between fact and fiction. 

Его фильмы стирают границы между фактом и вымыслом.

The famous director played cameos in most of his films. 

Знаменитый режиссёр исполнял эпизодические роли почти во всех своих фильмах.

More recently, he's appeared in a number of British films. 

Совсем недавно он появился в ряде британских фильмов.

Films of this length (=as long as this) are pretty unusual. 

Фильмы такой продолжительности (т.е. такие долгие) довольно редки.

Nyman writes the music for most of Peter Greenaway's films. 

Найман пишет музыку для большинства фильмов Питера Гринуэя.

She is known in Italy for a number of minor roles in films. 

В Италии её знают по нескольким сыгранным ею второстепенным ролям.

Katharine Hepburn played opposite Henry Fonda in many films. 

Кэтрин Хэпберн снималась с Генри Фонда во многих фильмах.

She has written a first novel and had it optioned for films. 

Она написала первый роман и продала права на его экранизацию.

'Dirty Harry' is supposed to be one of Eastwood's best films. 

Считается, что «Грязный Гарри» — один из лучших фильмов (Клинта) Иствуда.

This autumn the BBC will be showing a series of French films. 

Этой осенью Би-Би-Си будет показывать несколько французских фильмов.

The Retro Theatre is featuring films by Frank Capra this week. 

На этой неделе в Ретро-Театре показывают фильмы Фрэнка Капры.

Pacino got his start on the stage, before his success in films. 

Перед тем, как добиться успеха в кино, Пачино начинал на сцене.