Flooded

Memories of my time in Paris flooded back. 

На меня нахлынули воспоминания о том времени, которое я провёл в Париже.

Light flooded into the room. 

В комнату хлынул свет.

Japanese cars have flooded the market. 

Рынок наводнили японские автомобили.

The swollen river flooded the village 

Река, вышедшая из берегов, затопила деревню.

Will this flooded ground ever dry out? 

Высохнет когда-нибудь эта затопленная земля?

The city barricaded the flooded streets. 

Городские власти перегородили затопленные улицы.

The office was flooded out with complaints. 

Офис был весь завален жалобами.

The office has been flooded with phone calls. 

В контору потоком хлынули телефонные звонки.

Refugees flooded into the camp. 

В лагерь хлынул поток беженцев.

The water main burst and flooded the street. 

Прорвало водопровод, и улицу затопило.

Our basement flooded during the heavy rains. 

Наш подвал затопило во время ливней.

The broken vein had flooded blood in her eyes. 

Лопнувшая вена залила её глаза кровью.

Vast areas of low-lying land have been flooded. 

Обширные участки низинных земель оказались затопленными.

A considerable portion of the city was flooded. 

Значительная часть города была затоплена.

Anger flooded through her. She couldn't hold it back. 

Гнев захлестнул её, и она не смогла его сдержать.

The morning sun flooded the room with a gentle light. 

Утреннее солнце заливало комнату мягким светом.

A round white moon that flooded the night with silver. 

Круглая белая луна, заливавшая ночь серебряным светом.

Towns and cities all over the country have been flooded. 

Большие и маленькие города по всей стране были затоплены.

We have been flooded with responses to our advertisement. 

Мы получили поток откликов на наше объявление.

I turned a corner to find the road ahead severely flooded. 

Когда я повернул за угол, оказалось, что дорога впереди сильно затоплена.

The drains flooded and water overflowed down the main street. 

Стоки оказались затоплены, и вода полилась через край вниз по главной улице.

Four people were killed when a train plunged into a flooded river. 

Четыре человека погибли при падении поезда в разлившуюся реку.

The river flooded its banks and morphed into a giant sea that swamped the town. 

Река вышла из берегов и превратилась в гигантское море, затопившее город.