Screw

Can you screw up this handle for me, it is falling off again? 

Ты можешь прикрутить эту ручку? Она опять отваливается.

You'd better not screw up this time. 

Попробуй только в этот раз всё испортить. / Смотри в этот раз не облажайся.

Screw the soapy water out of the cloth. 

Отожмите бельё, чтобы в нём не было мыльной воды.

They screwed us for $60 in the end. 

В конце концов, они кинули нас на шестьдесят долларов.

Try and undo the screw to get the whatsit off. 

Попробуй отвинтить шуруп, чтобы снять эту штуковину.

He has screwed the lid down so tightly that I can't get it off! 

Он так сильно завинтил крышку, что я не могу ее открыть.

I screwed the boards together. 

Я скрепил доски шурупами.

The light bulb screws right in. 

Лампочка вкручивается прямо туда.

I screwed my handkerchief into a ball. 

Я скрутил свой носовой платок в комок.

The harsh white light makes you screw up your eyes. 

Яркий белый свет заставляет зажмурить глаза.

The chairs were screwed to the floor. 

Стулья были привинчены к полу.

Turn the screw clockwise to tighten it. 

Чтобы затянуть винт, поверните его по часовой стрелке.

Waiting for an operation tends to screw most people up. 

В ожидании операции многие люди очень волнуются.

Fix the frame in position and tighten the screws. 

Закрепите положение рамы и затяните винты.

She screwed the letter up and threw it in the bin. 

Она скомкала письмо и бросила его в мусорное ведро.

I gave the screw another two or three turns. 

Я повернул винт ещё два или три раза.

She carefully screwed the cap back onto the toothpaste. 

Она аккуратно прикрутила крышку обратно на тюбик зубной пасты.

You will need to screw the strings up to get them in tune. 

Тебе нужно подтянуть струны, чтобы их настроить.

I wondered how long it would take the dunderheads at the head office to screw things up. 

Интересно, подумал я, сколько времени понадобится тупицам в главном офисе, чтобы всё испортить.

Interchange this screw for one of a smaller size. 

Замените этот винт на винт меньшего размера.

In old-fashioned schools, the desks were screwed to the floor. 

Раньше в школах парты привинчивались к полу.

Screw the light bulb into the fixture. 

Вверни лампочку в светильник.

He tightened the screw with one last turn. 

Он затянул винт, повернув его в последний раз.