Мои примеры
Словосочетания
affect the social foundations — затронуть воздействие на социальные основы
machinery foundations — фундаменты механизмов
piled foundations — свайные основания
principled foundations — принципиальные основы
shake the foundations — поколебать основы; колебать основы
foundations have sunk — фундамент просел
taxation of foundations — налогообложение общественных фондов
river mines the foundations of the house — река размывает фундамент дома
separate footing foundations — раздельные фундаменты
Примеры с переводом
The earthquake shook the foundations of the house.
Землетрясение сотрясло фундамент этого дома.
The theory rocked the foundations of social and moral life.
Эта теория потрясла основы общественной и нравственной жизни.
The book explains the moral foundations on which her political career was built.
Книга объясняет нравственные устои, на которых была построена её политическая карьера.
The scandal has shaken the government to its foundations.
Скандал потряс правительство до самого основания.
These problems threaten the very foundations of modern society.
Эти проблемы угрожают самим основам /устоям/ современного общества.
Mandela helped lay the foundations for a new democratic South Africa.
Мандела помог заложить основы новой, демократической Южной Африки.
Darwin's theory rocked the scientific establishment to its foundations.
Теория Дарвина потрясла научный мир до самых основ.
Careful planning laid the foundations for the nation's economic miracle.
Тщательное планирование заложило основы для экономического чуда в этой стране.
It was an invention which laid the foundations of modern radio technology.
Это было изобретение, которое заложило основы современной радиотехники.
The resolute but unbroken Germany, grievously wounded but far from destruction, was able to lay the firm foundations for military revival.
Решительной, но не сломленной Германии, тяжело раненной, но далеко не уничтоженной, удалось заложить прочный фундамент для военного возрождения.
Примеры, ожидающие перевода
The foundations were bedded in cement. 
Some remedial work needs to be done on the foundations.
It took the builders three weeks to lay the foundations.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
foundationer — стипендиат
foundationless — не имеющий основания, необоснованный
