Girlhood

She went out dancing with the girls. 

Она пошла на танцы с девчонками.

They just hired a new girl to do the filing. 

Они просто наняли новенькую, чтобы вести картотеку

Is this your little girl? 

Это ваша дочка?

Wait till the girls back home hear about this! 

Погоди, вот приеду домой — всё девчонкам расскажу!

Our boss thinks of herself as just one of the girls. 

Наша начальница считает себя самой обычной женщиной.

His parents hope he'll soon find a nice girl, settle down, and get married. 

Его родители надеются, что он скоро найдёт себе хорошую девушку, остепенится и женится.