Glue

I don't like to see children glueing their eyes to the television set for hours on end. 

Не нравится мне, что дети часами пялят глаза в телевизор.

His eyes were glued on her. 

Он не сводил от неё глаз.

I glued the pieces of the cup back together. 

Я снова склеил вместе кусочки чашки.

Check that you have glued everything in place properly. 

Проверьте, всё ли вы как следует приклеили на свои места.

Trim away any excess glue with a knife. 

Срежьте излишки клея ножом.

Apply the glue liberally to both surfaces. 

Нанесите клей густым слоем на обе поверхности.

Squeeze a bead or two of glue onto the seam. 

Выдавите на место соединения одну-две капли клея.

The sheets are glued together with strong adhesive. 

Листы склеены вместе с помощью прочного клея.

We must glue the mat down at the edges to stop it curling. 

Этот ковёр надо приклеить по краям, чтобы он не сворачивался.

Join the two pieces of wood with strong glue. 

Соедините эти два кусочка дерева с помощью сильного клея.

A little more glue should do the job. 

Ещё немного клея — и всё должно получиться.

The poster was bonded to the wall with glue. 

Плакат был прикреплен к стене с помощью клея.

He'd tried to glue the broken pieces together. 

Он уже как-то пытался склеить осколки вместе.

She used glue to stick the photo in the album. 

Она прикрепила фотографию в альбом с помощью клея.

Clamp the two parts together until the glue dries. 

Прижимайте две части друг к другу до тех пор, пока клей высохнет.

The hardware store offers several different glues. 

В магазине хозтоваров продаётся несколько видов клея.

Use a glue gun to form a strong bond on wood or china. 

Для образования прочной связи с деревом или фарфором используйте клеевой пистолет.

Roughen the surface with a file before you apply the glue. 

Перед нанесением клея огрубите поверхность напильником.

Prepare the glue with one part powder to three parts water. 

Приготовьте клей, смешав одну часть порошка с тремя частями воды.