Stick
669
амер. |stɪk| 
брит. |stɪk|
irregular verb: p.t. — stuck p.p. — stuck
Russian English 
придерживаться, держаться, приклеивать, палка, палочка, ручка, трость, посох, жезл
глагол ↓
- втыкать, вкалывать, вонзать
- (обыкн. in) всовывать, совать, втыкать
- наклеивать, приклеивать, прилеплять
- торчать (тж. stick out, stick up)
- разг. торчать, застревать, оставаться (надолго)
- (обыкн. in) всовывать, совать, втыкать
- наклеивать, приклеивать, прилеплять
- торчать (тж. stick out, stick up)
- разг. торчать, застревать, оставаться (надолго)
- застревать; увязать
- останавливаться, застревать
- приклеиваться, склеиваться, слепляться; прилипать, липнуть
- закалывать, убивать
- колоть, укалывать
- озадачивать, ставить в тупик
- вводить в расход, заставлять платить, «выставлять»
- (with) обыкн. pass всучить, навязать
- полигр. вставлять в верстатку
- утыкать, усыпать
- надувать, обманывать
- втыкаться, вонзаться
- (through) прокалывать, пронзать
- резать, забивать (скот)
- разг. высовывать, выставлять (тж. stick out)
- разг. засовывать, вставлять (тж. stick in)
- разг. заставлять, увешивать
- разг. поставить, положить, бросить
- накалывать (насекомых для коллекции)
- редк. собирать хворост (обыкн. to go sticking)
- с.-х. ставить подпорки (растениям)
- крепко держаться
- приставать, привязываться (к кому-л.); становиться постоянным спутником
- (at) разг. колебаться
- останавливать, задерживать
- разг. залежаться (о товаре)
- плохо, неисправно действовать, заедать
- разг. выносить; мириться (с кем-л., чем-л.)
- становиться в тупик, испытывать затруднения
- брать непомерно высокую цену, сдирать
- to stick to smth. не отвлекаться, не отклоняться от чего-л.
- to stick to /with/ smth. придерживаться чего-л., быть верным чему-л.
- to stick by /to/ smb. разг. стоять за кого-л.; быть верным кому-л.
- to stick at smth. упорно работать над чем-л.
ещё 34 варианта- останавливаться, застревать
- приклеиваться, склеиваться, слепляться; прилипать, липнуть
- закалывать, убивать
- колоть, укалывать
- озадачивать, ставить в тупик
- вводить в расход, заставлять платить, «выставлять»
- (with) обыкн. pass всучить, навязать
- полигр. вставлять в верстатку
- утыкать, усыпать
- надувать, обманывать
- втыкаться, вонзаться
- (through) прокалывать, пронзать
- резать, забивать (скот)
- разг. высовывать, выставлять (тж. stick out)
- разг. засовывать, вставлять (тж. stick in)
- разг. заставлять, увешивать
- разг. поставить, положить, бросить
- накалывать (насекомых для коллекции)
- редк. собирать хворост (обыкн. to go sticking)
- с.-х. ставить подпорки (растениям)
- крепко держаться
- приставать, привязываться (к кому-л.); становиться постоянным спутником
- (at) разг. колебаться
- останавливать, задерживать
- разг. залежаться (о товаре)
- плохо, неисправно действовать, заедать
- разг. выносить; мириться (с кем-л., чем-л.)
- становиться в тупик, испытывать затруднения
- брать непомерно высокую цену, сдирать
- to stick to smth. не отвлекаться, не отклоняться от чего-л.
- to stick to /with/ smth. придерживаться чего-л., быть верным чему-л.
- to stick by /to/ smb. разг. стоять за кого-л.; быть верным кому-л.
- to stick at smth. упорно работать над чем-л.
существительное ↓
- палка, палочка
- трость; стек; посох
- палка, клюшка
- палочка, брусок, плитка
- жезл
- трость; стек; посох
- палка, клюшка
- палочка, брусок, плитка
- жезл
- тех. рукоятка
- бот. ветка, черешок
- полигр. верстатка
- подпорка, колышек
- тупица, бревно
- серия бомб
- текст. мяло, трепало (для шерсти)
- (обыкн. the stick) разг. порка
- спица
- подсвечник
- смычок
- дирижёрская палочка
- бита (бейсбол)
- удочка
- pl. лыжные палки
- pl. лыжи
- pl. боковые стойки ворот
- человек
- pl. разг. предметы (домашней обстановки)
- pl. хворост
- (the sticks) разг. захолустье, глушь
- амер. ложка коньяка, рома и т. п. в чай или кофе
- сл. сигарета с марихуаной
- ав. разг. ручка управления
- ав. группа парашютистов, участвующих в групповом прыжке
- снаряды одного залпа
- pl. лес. кругляк, круглый лесоматериал
- мор. перископ
- мор. разг. рангоут
- клейкость, липкость, прилипчивость
ещё 30 вариантов- бот. ветка, черешок
- полигр. верстатка
- подпорка, колышек
- тупица, бревно
- серия бомб
- текст. мяло, трепало (для шерсти)
- (обыкн. the stick) разг. порка
- спица
- подсвечник
- смычок
- дирижёрская палочка
- бита (бейсбол)
- удочка
- pl. лыжные палки
- pl. лыжи
- pl. боковые стойки ворот
- человек
- pl. разг. предметы (домашней обстановки)
- pl. хворост
- (the sticks) разг. захолустье, глушь
- амер. ложка коньяка, рома и т. п. в чай или кофе
- сл. сигарета с марихуаной
- ав. разг. ручка управления
- ав. группа парашютистов, участвующих в групповом прыжке
- снаряды одного залпа
- pl. лес. кругляк, круглый лесоматериал
- мор. перископ
- мор. разг. рангоут
- клейкость, липкость, прилипчивость
Мои примеры
Словосочетания
to stick to one's colours — оставаться до конца верным своим убеждениям 
the big stick — политика силы /«большой дубинки»/
to beat smb. to sticks — разбить кого-л. наголову
cross as two sticks — в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт
to have the right [the wrong] end of the stick — иметь преимущество [потерпеть поражение] (в споре и т. п.)
to have got hold of the wrong [of the right] end of the stick — иметь неверное [правильное] представление о чём-л.
to hold sticks with smb. — соревноваться с кем-л. на равных условиях
in a cleft stick — в затруднительном положении, в тупике
he has us in a (cleft) stick — он поставил нас в отчаянное положение
to cut one's sticks — удрать, улизнуть
the big stick — политика силы /«большой дубинки»/
to beat smb. to sticks — разбить кого-л. наголову
cross as two sticks — в ужасном настроении, не в духе, злой как чёрт
to have the right [the wrong] end of the stick — иметь преимущество [потерпеть поражение] (в споре и т. п.)
to have got hold of the wrong [of the right] end of the stick — иметь неверное [правильное] представление о чём-л.
to hold sticks with smb. — соревноваться с кем-л. на равных условиях
in a cleft stick — в затруднительном положении, в тупике
he has us in a (cleft) stick — он поставил нас в отчаянное положение
to cut one's sticks — удрать, улизнуть
Примеры с переводом
She sticks to her principles.
Она придерживается своих принципов.
I'll stick with my decision.
Я не отступлю от своего решения.
I'll try to stick to my text.
Я попытаюсь не отклоняться от темы.
Do you always stick by your promises?
Вы всегда выполняете свои обещания?
I could feel my shirt sticking to my back.
Я чувствовала, как моя рубашка прилипла к спине.
Stick with me and you won't get lost.
Стой рядом со мной, и ты не потеряешься.
He seized a stick and struck at me.
Он схватил палку и ударил меня.
Примеры, ожидающие перевода
The door sticks--we will have to plane it 
Cut a notch near one end of the stick.
I told them they could stick their job.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
stick about — не уходить, оставаться поблизости, торчать на одном месте
stick around — слоняться поблизости, не уходить
stick down — приклеивать, записывать, класть
stick out — торчать, высовывать, высовываться, маячить
stick together — слипаться, склеиться, слеплять, слепляться, прикреплять друг к другу, сцепить
stick up — торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком
stick around — слоняться поблизости, не уходить
stick down — приклеивать, записывать, класть
stick out — торчать, высовывать, высовываться, маячить
stick together — слипаться, склеиться, слеплять, слепляться, прикреплять друг к другу, сцепить
stick up — торчать, заклеить, выдаваться, ставить торчком
Возможные однокоренные слова
sticker — наклейка, этикетка, клей, колючка, объявление, афиша, залежавшийся товар, шип
stickful — полная верстатка
sticky — липкий, клейкий, липучий, несговорчивый, трудный, затруднительный
unstick — отклеивать, отдирать, расклеивать, разлеплять, взлететь, отрываться от земли
stickiness — липкость
sticking — прилипание, торчащий
restick — переклеивать
sticks — захолустье
stickable — клейкий, липучий
stickful — полная верстатка
sticky — липкий, клейкий, липучий, несговорчивый, трудный, затруднительный
unstick — отклеивать, отдирать, расклеивать, разлеплять, взлететь, отрываться от земли
stickiness — липкость
sticking — прилипание, торчащий
restick — переклеивать
sticks — захолустье
stickable — клейкий, липучий
