Gripe
10 116
существительное ↓
- власть, тиски
- pl. разг. боль в животе, резь, колики
- ручка, рукоятка
- амер. разг. раздражение, досада
- амер. разг. жалоба, нарекание
- мор. грунтов
глагол ↓
- притеснять, угнетать
- вызывать резь, колики, спазмы (в кишечнике)
- тех. зажимать, закреплять
- амер. разг. ворчать, жаловаться
- редк., амер. разг. раздосадовать, огорчить
- мор. рыскать
Мои примеры
Словосочетания
in the gripe of — в тисках чего-л.
legitimate gripe — законная / обоснованная жалоба
extricate oneself from the gripe of captivity — вырваться из тисков плена
gripe about prices — выражать недовольство по поводу высоких цен
gripe lashing — найтовное крепление шлюпки; шлюпочный найтов
gripe piece — баксовая штука; бакс
gripe plate — гельмпортовая накладка; оковка бакса
gripe session — выяснение отношений
gripe the poor — притеснять бедных
Примеры с переводом
It gripes me to hear a man cry.
Мне мучительно слышать, как плачет мужчина.
I have a gripe about the service here.
У меня есть претензия к здешнему обслуживанию.
His brother was the main target of his gripes.
Его брат был основным объектом его недовольства.
The students griped that they had too much homework.
Ученики пожаловались, что им слишком много задают на дом.
Joe came in griping about how cold it was.
Пришёл Джо, жалуясь на жуткий холод.
Rescue me from the gripe of this iron-fisted clown.
Освободи меня из железных лап этого паяца. (В. Скотт, "Пертская красавица")
My main gripe was the price of refreshments.
Моя основная претензия заключалась в цене на закуски и напитки.
All of the workers were griping about the new regulations.
Все рабочие были недовольны новыми правилами.
Примеры, ожидающие перевода
...I would rather not listen to gripes about your latest disasters in the dating game.... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
gripes — резь, боль в животе
griper — скряга, крохобор, ворчун, нытик, вымогатель
