Hang up
амер. |ˈhæŋ ʌp| 
брит. |ˈhɑːŋʌp|
Russian English 
вешать трубку, навешивать, подвешивать, медлить, давать отбой, откладывать
глагол ↓
- повесить, подвесить (на крючок, вешалку)
- разг. задержать, приостановить
- положить телефонную трубку; прекратить телефонный разговор
- разг. задержать, приостановить
the accident hung up the traffic for several hours — из-за аварии движение было прервано на несколько часов 
- откладывать в долгий ящик- положить телефонную трубку; прекратить телефонный разговор
hang up your receiver — положите трубку
he hung up on me — он бросил трубку, не дав мне договорить
- часто pass мучить, преследовать (об идее и т. п.)he hung up on me — он бросил трубку, не дав мне договорить
to be hung up on /about/ smth. — быть одержимым чем-л.; иметь навязчивую идею; помешаться, «зациклиться» на чём-л.
to hang up one's sword /gun/ — перестать делать что-л.
to hang up one's hat — а) долго оставаться жить (где-л.); б) перейти жить к жене (после свадьбы); в) сл. умереть
to hang up one's sword /gun/ — перестать делать что-л.
to hang up one's hat — а) долго оставаться жить (где-л.); б) перейти жить к жене (после свадьбы); в) сл. умереть
Мои примеры
Словосочетания
to hang up one's hatchet — отойти от дел
to hang up / put down / replace the receiver — повесить, положить трубку
to hang up a telephone — телефон. повесить трубку
hang up fiddle anywhere — осваиваться в любой обстановке
hang up fiddle when one comes home — быть весёлым на людях и нудным дома
hang up fiddle — выйти в отставку; оставить работу; выйти на пенсию
hang up a flag — вывесить флаг
hang up ax — отойти от дел
hang up hat — прекратить телефонный разговор; положить телефонную трубку; приостановить
hang up the phone — повесить трубку; вешать трубку
to hang up / put down / replace the receiver — повесить, положить трубку
to hang up a telephone — телефон. повесить трубку
hang up fiddle anywhere — осваиваться в любой обстановке
hang up fiddle when one comes home — быть весёлым на людях и нудным дома
hang up fiddle — выйти в отставку; оставить работу; выйти на пенсию
hang up a flag — вывесить флаг
hang up ax — отойти от дел
hang up hat — прекратить телефонный разговор; положить телефонную трубку; приостановить
hang up the phone — повесить трубку; вешать трубку
Примеры с переводом
Don't hang up on me.
Не бросай трубку, когда говоришь со мной.
Don't hang up (on me), I haven't finished talking to you!
Не вешай трубку, я еще не закончил!
