Replace

^{1 437}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |rɪˈpleɪs|

брит. |rɪˈpleɪs|

Russian English

заменять, замещать, вернуть, возмещать, восстанавливать, класть обратно на место

глагол ↓

- ставить или класть обратно, на место

to replace the receiver — положить телефонную трубку

the stolen pictures were replaced in the museum — украденные картины опять висят на своих местах в музее

- возвращать

to replace the borrowed money — вернуть деньги, взятые взаймы

- пополнять; восстанавливать
- заменять

to replace a tyre — заменить шину

buses are replacing the trams — автобусы вытесняют трамваи

to replace a worn carpet — сменить вытершийся ковёр

- (by, with) замещать, заменять; сменить (на что-л.)

to replace coal by /with/ oil fuel — заменить уголь жидким топливом

on the finance committee Smith was replaced by Brown — в финансовый комитет вместо Смита был назначен Браун

Мои примеры

Словосочетания

replace the book on the shelf after you have finished reading it. — Поставь книгу обратно на полку после того, как закончишь её читать.

to make up / offset / recoup / replace a loss — возмещать убытки

to hang up / put down / replace the receiver — повесить, положить трубку

to replace the broken window — заменять разбитое окно

to replace the borrowed pencil — возвращать взятый на время карандаш

replace coal by oil fuel — заменить уголь жидким топливом

replace coal with oil fuel — заменить уголь жидким топливом

search and replace — поиск с (последующей) заменой

replace a word by another one — заменять одно слово другим

replace a worn carpet — сменить вытершийся ковер

replace the chairman — менять председателя собрания

Примеры с переводом

He replaced the book on the shelf.

Он вернул книгу на полку.

I replaced the old rug with a new one.

Я заменил старый ковёр на новый.

Is there anyone available to replace her?

Кто-нибудь может её сейчас заменить?

He replaced the old razor blade

Он заменил старое лезвие бритвы.

Two of the tyres had to be replaced.

Две шины пришлось заменить.

How much would it cost us to replace?

Во сколько нам обойдётся замена?

She was named to replace him as the company's vice president.

Её назначили, чтобы заменить его на посту вице-президента компании.

We suggest replacing the present chairman with a younger person.

Мы предлагаем заменить действующего председателя человеком помоложе.

We need to get on with the job of finding someone to replace him.

Нам нужно начать /продолжать/ искать ему замену.

I guess it's finally time to replace the stove.

Я думаю, что пришла пора, наконец, заменить плиту.

His camera ran out of juice because he forgot to replace the battery.

Его камера разрядилась (села батарейка), потому что он забыл заменить батарею.

We need to replace the secretary that left a month ago.

Мы должны заменить секретаря, который ушёл месяц назад.

Replace all the pieces in the correct order.

Замените все детали в правильном порядке.

This antique vase can never be replaced.

Эту античную вазу невозможно ничем заменить.

She was hired to replace the previous manager.

Она была нанята на смену предыдущему директору.

I'm replacing Sue on the team.

Я заменяю Сью в этой команде.

The insurance will replace the lost income.

Страховка возместит эти недополученные доходы.

He carefully replaced the vase on the shelf.

Он осторожно поставил вазу обратно на полку.

Lectures have replaced the old tutorial system.

Лекции заменили старую университетскую систему прикрепления студентов к консультантам.

Paper bags have been largely replaced by plastic bags.

Бумажные мешки в основном заменены полиэтиленовыми.

They recently replaced the old phone system.

Они недавно заменили старую телефонную систему.

They replaced the permanent staff with part-timers.

Они заменили постоянный персонал сотрудниками, работающими по совместительству.

Will computers ever completely replace books?

Заменят ли когда-нибудь компьютеры книги полностью?

When you drop a stitch on a row you are working, pick it up immediately and replace it.

Если вы пропустили петлю в рабочем ряду, сразу же подхватите её и наберите новую.

The patient needed a transfusion to replace lost blood.

Больному было необходимо переливание, чтобы возместить потерю крови.

Replace your trainers when they start to show signs of wear.

Кроссовки следует замениить, когда на них появятся признаки износа.

They conspired to replace the leader with someone more easily influenced.

Они тайно замышляли заменить своего предводителя человеком, легче поддающимся влиянию.

The team's manager was replaced last season.

В прошлом сезоне произошла смена главного тренера команды.

Smith replaced Miller as CEO after Miller left

После ухода Миллера из компании, на посту генерального директора его сменил Смит.

They had to disassemble the television set in order to replace the wiring.

Им пришлось разобрать телевизор, чтобы заменить электропроводку.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Cole was recalled to the squad to replace the injured Quinn.

They've appointed a new minister to replace the one who just retired.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

replaceable — заменяемый, съемный, заменимый
replacement — замена, замещение, заменитель, подмена, пополнение, пополнение в личном составе
replacer — замена, сцепляющий механизм, сцепка, заменитель

Формы слова

verb
I/you/we/they: replace
he/she/it: replaces
ing ф. (present participle): replacing
2-я ф. (past tense): replaced
3-я ф. (past participle): replaced

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo