Headlines
headline
- используется как мн.ч. для существительного headline
Мои примеры
Словосочетания
front-page headlines — заголовки передовиц
in (banner) headlines — большими буквами, во всю полосу
to capture the headlines — завоевать популярность
to hit the headlines — попасть на первые полосы газет
sensationalist headlines — сенсационные заголовки
it has been published in banner headlines — газеты сообщали об этом аршинными заголовками
he hit the headlines — о нем писали все газеты
the news headlines — рубрики новостей
stay out of headlines — избегать популярности
Примеры с переводом
The headlines blared out: Karl Rove Resigns.
Газетные заголовки трубили: "Карл Роув подает в отставку".
He hit the headlines.
О нём написали все газеты.
The headlines flashed on the screen
Заголовки мелькали на экране
Here again are today's headlines in brief.
И ещё раз краткое содержание сегодняшнего выпуска новостей.
Newspaper headlines screamed about the spike in crime.
Заголовки газет кричали о всплеске преступности.
The former MP found himself back in the headlines again.
Бывший депутат вновь оказался в центре внимания прессы.
We've got the news headlines coming up at half past twelve.
В половине первого у нас в программе краткая сводка новостей.
Примеры, ожидающие перевода
News of their divorce made the headlines. 
The murder investigation has been in the headlines for several weeks.
Irvine Welsh first captured the headlines with his novel 'Trainspotting'.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
