Russian English 
каблук, пятка, пята, крен, задник, остаток, кренить, крениться, кренговать
существительное
- остатки
Мои примеры
Словосочетания
a short skirt and high heels — короткая юбка и высокие каблуки 
heels over head — вверх ногами, вверх тормашками
at / on / upon smb.'s heels — по пятам, следом за кем-л.
to show a clean pair of heels, to take to one's heels — удирать, улепётывать
to be at / on smb.'s heels — следовать за кем-л. по пятам
to get one's heels — догнать беглеца
to fix the heels — делать набойки
to show (smb.) a clean pair of heels — дать стрекоча, дать тягу, улепётывать
kick up heels — проводить время в ожидании; быть в телячьем восторге; протянуть ноги
lay by the heels — посадить в тюрьму; арестовать; задержать
lift the heels — отрывать пятки
heels over head — вверх ногами, вверх тормашками
at / on / upon smb.'s heels — по пятам, следом за кем-л.
to show a clean pair of heels, to take to one's heels — удирать, улепётывать
to be at / on smb.'s heels — следовать за кем-л. по пятам
to get one's heels — догнать беглеца
to fix the heels — делать набойки
to show (smb.) a clean pair of heels — дать стрекоча, дать тягу, улепётывать
kick up heels — проводить время в ожидании; быть в телячьем восторге; протянуть ноги
lay by the heels — посадить в тюрьму; арестовать; задержать
lift the heels — отрывать пятки
Примеры с переводом
The click of her heels on marble
Стук ее каблуков по мрамору
Don't let flies stick to your heels.
Поторапливайся.
The shoes were worn down at the heels.
Каблуки у туфель были стоптаны.
She bought some sassy high heels.
Она купила туфли на вызывающе высоком каблуке.
High heels are coming back into fashion.
Высокие каблуки возвращаются в моду.
Her heels clicked on the marble floor.
Ее каблуки стучали по мраморному полу.
The shoes have chunky heels.
Эти туфли имеют устойчивый каблук /каблуки-столбики/.
Примеры, ожидающие перевода
The dog started snapping at my heels. 
I heard her heels clacking down the hall.
As soon as he saw me he took to his heels.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
