Мои примеры
Словосочетания
kneeling hips bent — сед на пятках
hands on hips — руки на пояс
arms at hips — руки на поясе
with hips to sell — толстозадый
skirt which is skimpy round the hips — юбка, слишком узкая в бёдрах
swing the hips — покачивать бёдрами
wriggle the hips — покачивать бёдрами
circling the hips — круговое движение в тазобедренных суставах
height at hips — высота в маклоках; высота в крестце
Примеры с переводом
The dress hugged her hips
Платье облегало ей бёдра.
She stood with her hands on her hips.
Она стояла подбоченясь.
The dress flares out from the hips.
Платье расклешено от бедра.
I admired the swing of her hips as she walked away.
Я любовался тем, как покачивались её бёдра, когда она уходила.
Fat tends to accumulate around the hips and thighs.
Жир обычно скапливается на боках и бёдрах.
She stood there with her hands on her hips glaring at him.
Она стояла там, с руками на поясе, глядя на него.
Her legs were long and fine, her hips slender, her carriage erect.
Ноги у неё были длинные и стройные, бёдра - узкие, осанка - прямая.
Примеры, ожидающие перевода
These jeans are snug around the hips. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
