Hog
6 439
существительное ↓
- домашняя свинья; боров
- уст. (годовалый) кабан; (годовалая) дикая свинья
- амер. свинина
- (годовалый) ягнёнок до первой стрижки
- годовалое (домашнее) животное (жеребёнок, ослёнок и т. п.)
- бран. свинья
- тех. искривление, прогиб
- мор. жёсткая щётка (для чистки днища)
- уст. «кабанчик», шиллинг
- амер. монета в 10 центов
- эгоист, нахал
- водитель, мешающий проезду другого транспорта (тж. road hog)
- ж.-д. локомотив
- мотоцикл (особ. большой)
- большой автомобиль
- бурт
глагол ↓
- выгибать, изгибать (что-л.)
- выгибаться дугой, изгибаться; искривляться; коробиться
- мор. иметь перегиб (о днище судна или киле)
- коротко подстригать (гриву, усы); подстригать щёточкой, ёжиком
- жадничать; хапать, заграбастывать, захватывать
- совершать плагиат
- мор. чистить подводную часть на плаву
- с.-х. стравливать, скармливать свиньям; выпасать свиней (на участке земли; тж. hog down, hog off)
- тех. пожирать, поглощать (ресурсы системы)
Мои примеры
Словосочетания
boar hog — секач
hog-skin saddle — седло из свиной кожи
hog breeder — свиновод
hog bristle — свиная щетина
fat hog — жирная свинья
get hog and hominy — зарабатывать на пропитание
hog bushes — срезать кустарник
hog casings — свиные кишки
hog farm — свиноводческое хозяйство; свиноводческая ферма; свиноферма
Примеры с переводом
You greedy hog!
Ах ты жадина! / Ты алчный скупердяй!
You've eaten it all up? You hog!
Ты все сожрал? Вот свинья!
The new software is a real memory hog.
Новое программное обеспечение ужасно жрёт память.
How much longer are you going to hog the bathroom?
Сколько ещё времени ты будешь занимать туалет /ванную/?
Don't be such a hog! Other people have to eat too!
Не будь таким эгоистом, не жадничай! Другие тоже хотят поесть!
He's been hogging the remote control all night.
Он весь вечер никому не отдаёт пульт ДУ.
The planks were hogged amidships.
Обшивные доски покоробились в средней части судна.
Why don't you sound your hooter before hogging round corners?
Почему ты не сигналишь, когда резко поворачиваешь за угол?
He's been hogging the limelight (=having all the attention, praise etc).
Он (давно) находится в центре внимания (т.е. получает всё внимание, похвалу и т. д.).
Возможные однокоренные слова
hoggish — свинский, свиноподобный, эгоистичный, жадный
hogan — хоган, обмазанная глиной хижина
hogged — имеющий перегиб, имеющий возвышение в центре, горбатый, подрезанный щеточкой
hogger — гамаша, муфта, дробилка для животного сырья
