Holiday

He didn't want the holiday to end. 

Он не хотел, чтобы праздник заканчивался.

Relax baby, we're on holiday. 

Расслабься, детка, мы на отдыхе.

This was his first holiday abroad. 

Это был его первый отпуск за границей.

Did you benefit from your holiday? 

Вы провели выходные с пользой?

We had a smashing holiday. 

У нас был просто потрясающий отпуск.

It was the holiday from hell. 

Это был не отпуск, а какой-то ад.

They're holidaying in Majorca. 

Они отдыхают на Майорке.

Our holiday put us back $1,000. 

Наш отпуск обошелся нам в тысячу долларов.

We're going on holiday today week. 

Мы на этой неделе собираемся в отпуск.

This is a great place for a holiday. 

Это отличное место для отдыха.

'You're on holiday here?' he ventured. 

— Вы здесь на отдыхе? — решился спросить он.

She likes holidaying in the Caribbean. 

Она любит отдыхать на Карибах.

The 4th of July is a national holiday in the US. 

Четвертое июля в США является национальным праздником.

It was the holiday of a lifetime. 

Такой отпуск /праздник/ бывает раз в жизни.

We're staying at the Holiday Inn. 

Мы остановились в отеле "Holiday Inn".

The school holidays start tomorrow. 

Школьные каникулы начинаются завтра.

Come away with me on my next holiday. 

Поехали в следующий отпуск вместе.

We're going to Spain for our holidays. 

На праздники мы едем в Испанию.

A good holiday will buck you up. 

Хорошо проведённый отпуск оживит тебя.

Thanksgiving is a movable holiday. 

День благодарения — это переходящий праздник.

Have you booked a holiday this year? 

Вы уже забронировали отпуск в этом году?

Let's spread a little holiday cheer. 

Давайте раздадим немного праздничного настроения.

The holiday was marred by bad weather. 

Впечатление от отдыха было испорчено из-за плохой погоды.