Resort

We hope they will be able to resolve the situation without resort to force. 

Мы надеемся, что они смогут разрешить ситуацию, не прибегая к силе.

A great resort of men of talents now flocked around him. 

Вокруг него теперь собралась масса талантливых людей.

Poets sometimes resort to strange uses of the language. 

Поэты иногда странным образом пользуются языком.

Economic sanctions will be used only in the last resort. 

Экономические санкции будут применяться только в крайнем случае.

Neither side wants to resort to violence. 

Ни одна из сторон не хочет прибегать к насилию.

An appeal to his uncle was his last resort. 

Обращение к дяде было его последней надеждой.

The tropical resort's advertising depicts it as a lotusland of luxury and indolence. 

Реклама тропического курорта изображает его как царство роскоши и праздности.

Drug treatment should only be used as a last resort. 

Лечение препаратами должно применяться только как последнее средство.

The resort certainly failed to come up to expectations. 

Курорт, конечно, не оправдал ожиданий.

She sampled everything the resort had to offer, from golfing to yoga. 

Она попробовала всё, что предлагалось на курорте, от игры в гольф до йоги.

The government resorted to rationing meat. 

Правительство прибегло к выдаче мяса по карточкам.

The resort is a perfect romantic hideaway for young couples. 

Этот курорт является идеальным романтическим убежищем для молодых пар.

He sojourned for a month at a resort. 

Он жил на курорте один месяц.

The purpose of the new resort is to attract more tourists. 

Назначение нового курорта заключается в том, чтобы привлечь больше туристов.

Teachers loathe the verbiage that students resort to in order to pad a paper. 

Учителя ненавидят словоблудие, к которому прибегают студенты с целью раздуть объём своей работы.

The new resort area has boosted tourism. 

Новая курортная зона привела к развитию туризма.

In the past, your family was the first resort when looking for a job. 

В прошлом, при поиске работы первым делом обращались к вашей семье.

We lodged at the resort. 

Мы поселились в курортной гостинице.

In the past, some teachers would resort to the cane when students misbehaved. 

В прошлом некоторые учителя прибегали к телесным наказаниям, когда ученики плохо себя вели.

The resort advertises itself as the perfect island getaway. 

Курорт рекламирует себя как идеальное место для отдыха на острове.

The brochure images a vacation at the resort in language that makes you want to make a reservation this instant. 

Брошюра расписывает отдых на этом курорте так заманчиво, что хочется сию же секунду забронировать там себе место.

Pets are permitted at the resort by prior arrangement. 

Пребывание на курорте с домашними животными допускается по предварительной договорённости.

The town still puts forward pretensions as a famous resort. 

Город по-прежнему претендует на звание знаменитого курорта.