Honesty

He got high marks for honesty. 

Он был в высшей степени честным человеком.

It was not, in all honesty, a very good start. 

Положа руку на сердце, это было не очень хорошее начало.

He replied with brutal honesty. 

Он ответил с жестокой честностью.

“Honesty” is an abstract word. 

“Честность” — это абстрактное слово.

Her honesty was never disputed. 

Её честность никогда не подвергалась сомнению.

I'm afraid his honesty is now in question. 

Боюсь, что его честность теперь под вопросом.

Her so-called honesty partakes of rudeness. 

Её так называемая прямота отдаёт грубостью.

I admire his honesty and lack of pretension. 

Я восхищаюсь его честностью и отсутствием претенциозности.

Honesty is a desirable quality. 

Честность — это желательное качество.

I have implicit trust in her honesty. 

Я безоговорочно верю в её честность.

Honesty is one of her defining traits. 

Честность является одной из её определяющих черт.

She was a model of honesty and decency. 

Она была образцом честности и порядочности.

She should be applauded for her honesty. 

Она достойна похвалы за свою честность.

Baldwin answered with commendable honesty. 

Болдуин ответил с похвальной честностью.

Honesty is a vital element of her success. 

Существенной частью её успеха является честность.

If you had a spark of honesty / courage / decency 

Если бы у тебя было хоть немного честности, мужества, порядочности

She speaks her opinion with a plumpness of honesty. 

Она честно и прямо выражает свое мнение.

He demands honesty from everyone who works for him. 

Он требует честности от всех, кто на него работает.

The students respect the principal for his honesty. 

Ученики уважают директора за честность.

What else can I do to satisfy the police of my honesty? 

Что еще я могу сделать, чтобы убедить полицию в моей честности?

My boss was a tough guy, but I liked him for his honesty. 

Мой начальник был мужик крутой, но я любил его за честность.

His name has become a byword for honesty in the community. 

Среди местных жителей его имя стало синонимом честности.

Honesty is an essential ingredient of a successful marriage. 

Честность — это важнейшая составляющая успешного брака.