Honestly

Honestly, I don't believe it. 

Честно говоря, я этому не верю.

Did you honestly believe that I'd be stupid enough to do that? 

Ты и вправду поверила, что у меня хватит ума такое сделать?

Nothing's the matter, honestly, I'm fine. 

Ничего не случилось, честно! Всё нормально.

I can honestly say that I never worry about him now. 

Могу сказать откровенно, что он меня теперь совсем не волнует.

I'm paraphrasing but this is honestly what he said. 

Я, конечно, перефразирую, но он честное слово сказал именно это.

Did you honestly think you weren't going to draw pay for it? 

Неужели ты и правда думал, что тебе не заплатят за это?

The bank has always dealt honestly with me. 

Банк всегда обращался со мной честно.

He spoke honestly about the mistakes he had made. 

Он честно рассказал о допущенных им ошибках.

She honestly believes that she has been mistreated. 

Она искренне верит в то, что с ней жестоко обошлись.

He told the story honestly and without contrivance. 

Он рассказал всё честно и ничего не выдумывая.

I can honestly say that I have never seen that man before today. 

Я могу честно сказать, что до сегодняшнего дня никогда не видела этого человека.

We need to discuss disagreements honestly without papering over the cracks. 

Мы должны обсудить разногласия честно, не приукрашивая действительность.

a rogue who had nothing but contempt for people who made their living honestly 

мошенник, который не испытывал к тем, кто честно зарабатывал себе на жизнь, ничего, кроме презрения