Hostility

John was aware of his opponent's hostility. 

Джон знал, что соперник относится к нему с неприязнью.

There is a lot of public hostility to the tax. 

К этому налогу люди относятся очень враждебно.

Wherever she went she met hostility and prejudice. 

Куда бы ни пошла, везде она встречалась с враждебностью и предрассудками.

He stared at me with a mixture of impudence and hostility. 

Он уставился на меня наглым и враждебным взглядом.

He could no longer contain his hostility. 

Он более не мог сдерживать свою враждебность.

Peace talks were stalled after recent hostilities. 

После недавних боевых действий мирные переговоры зашли в тупик.

Her attitude towards me oscillated between friendship and hostility. 

Её отношение ко мне колебалось между дружбой и враждой.

There was an edge of hostility in Jack's voice. 

В голосе Джека были враждебные нотки.

His resentment took the form of extreme hostility. 

Его негодование приняло форму крайней враждебности.

The townspeople showed open hostility to outsiders. 

Горожане проявляли нескрываемую враждебность к чужакам.

Both sides are calling for a cessation of hostilities. 

Обе стороны призывают к прекращению военных действий.

I could sense the hostility lurking behind her polite facade. 

Я чувствовал враждебность, скрывавшуюся за её вежливой наружностью.

The reform program was greeted with hostility by conservatives. 

Программа реформ была встречена консерваторами "в штыки".

Republican hostility toward slavery 

неприятие рабства республиканцами

Pictures of refugees aroused popular hostility (=felt by a lot of people) towards the war. 

Фотографии беженцев вызвали у народа враждебное отношение к войне.