существительное
- враждебный акт
- pl военные действия; состояние войны
- акт войны
- неприятельский характер
Мои примеры
Словосочетания
the conventions for suspending hostilities — соглашение о приостановлении военных действий
to be engaged in hostilities — быть вовлечённым в военные действия
to suspend hostilities — приостанавливать военные действия
proclamation of hostilities — объявление состояния войны
hostilities have broken out in — боевые операции начались
cease hostilities — прекращать военные действия; прекратить военные действия
cessation or termination of hostilities — прекращение военных действий
deter resumption of hostilities — предотвратить возобновление враждебных действий
effects of hostilities — последствия военных действий
long-range hostilities — боевые действия на большой глубине
Примеры с переводом
There was a gradual escalation of hostilities.
Имела место /происходила/ постепенная эскалация военных действий.
The enemy recommenced hostilities after a few days of quiet
Враг возобновил военные действия после нескольких дней тишины.
Both sides are now working towards a suspension of hostilities.
В настоящее время обе стороны работают над приостановкой военных действий.
Peace talks were stalled after recent hostilities.
После недавних боевых действий мирные переговоры зашли в тупик.
The incident has renewed hostilities between the groups.
Данный инцидент привёл к возобновлению военных действий между этими группировками.
Both sides are calling for a cessation of hostilities.
Обе стороны призывают к прекращению военных действий.
The outbreak of hostilities will cause incalculable misery.
Начало военных действий вызовет неисчислимые страдания.
The rebels have resumed hostilities against government troops.
Повстанцы возобновили боевые действия против правительственных войск.
Примеры, ожидающие перевода
...by the end of hostilities the populace had been reduced to a level of bestiality that would have been unthinkable before the war... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
