Hunch
8 623
существительное ↓
- толстый кусок, ломоть
- голова (сахару)
- амер. разг. предчувствие; подозрение; интуиция; наитие
- диал. толчок
глагол ↓
- горбиться, сутулиться (тж. to hunch up)
- идти согнувшись, сгорбившись
- прогибаться, наклоняться
- иметь предчувствие; предчувствовать; подозревать
- толкать; дёргать
- толкаться; дёргаться; ринуться
Мои примеры
Словосочетания
bum hunch — ложное предчувствие; ошибочная идея
have a hunch that — подозревать, что
have a hunch — интуитивно догадываться; предчувствовать; догадываться
hunch-back — горбун
hunch plate — футеровочная плита мельницы; броневая футеровочная плита
hunch shoulders — втягивать голову в плечи
on hunch — на основании подозрения; по подозрению
play hunch — действовать по вдохновению; действовать по наитию
play on a hunch — действовать по интуиции
Примеры с переводом
She did it on a hunch.
Она сделала это интуитивно.
I have a hunch that she will not come.
У меня есть подозрение, что она не придёт.
The kitten hunched in a corner.
Котёнок съёжился в углу.
She sat by the grave, hunched up with grief.
Она сидела над могилой, сгорбившись от горя.
My hunch is that she's his mother.
Подозреваю, что она — его мать.
“How did you know I'd be here?” “It was just a hunch.”
— Как ты узнал, что я буду именно здесь? — Это была просто догадка.
I had a hunch that something like this would happen.
Я предчувствовал, что случится нечто в этом роде.
Try not to sit with your shoulders hunched up like that, it's bad for your neck muscles.
Не сиди сутулясь, это плохо сказывается на мышцах шеи.
He had to hunch over the steering wheel to see anything.
Ему пришлось пригнуться к рулю, чтобы хоть что-нибудь увидеть.
My hunch is that the stock is going to go up in value.
Интуиция подсказывает мне, что акции будут расти в цене.
He hunched next to a bush to avoid being seen.
Он присел возле какого-то куста, чтобы его не увидели.
Примеры, ожидающие перевода
He hunched his shoulders as he headed out into the storm. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
